Jarek

Wiersze, piosenki i opowiadania zbieram od czasów szkolnych. Wyszperane z najbardziej zapomnianych zakamarków opuszczonych strychów oraz zakurzonych bibliotecznych półek, znalezione przypadkowo w starych czasopismach i książkach… Wpisywane mozolnie do zeszytów aż do 1996 roku, kiedy to postanowiłem „wrzucić” je do Internetu. Tak powstała strona „Listów z krainy snów…” (www.wiersze.co). Niech ponownie ożyją i będą źródłem nadziei i siły dla innych…

Witam serdecznie. Poezja nie zna granic. Dlatego dzisiaj chciałbym przedstawić Wam piękny wiersz zmarłej w ubiegłym roku islandzkiej poetki i tłumaczki Ingibjörg Haraldsdóttir (1942-2016). Urodzona w Reykjavíku mieszkała przez pewien czas na Kubie oraz w Związku Radzieckim (znana jest z przekładów literatury rosyjskiej i hiszpańskiej).

Teraz

Ingibjörg Haraldsdóttir

Kiedyś, później

przyjdą na pewno

z odpowiednim sprzętem,

żeby węszyć w gruzach

dowiedzą się wiele

o nas:

tajemniczych ludziach

z przeszłości

sprzęt na pewno będzie

doskonały, ich wiedza

niezawodna

ale i tak nigdy nie znajdą tego,

co się liczy:

chwili, którą dzielimy

teraz

* * *

Pozdrawiam

Miłych snów ☺

Jarek

„Listy z krainy snów” – http://www.wiersze.co