Jarek

-Wiersze, piosenki i opowiadania zbieram od czasów szkolnych. Wyszperane z najbardziej zapomnianych zakamarków opuszczonych strychów oraz zakurzonych bibliotecznych półek, znalezione przypadkowo w starych czasopismach i książkach… Wpisywane mozolnie do zeszytów aż do 1996 roku, kiedy to postanowiłem „wrzucić” je do Internetu. Tak powstała strona „Listów z krainy snów…” (www.wiersze.co). Niech ponownie ożyją i będą źródłem nadziei i siły dla innych…

22 stycznia br. film Pawła Pawlikowskiego „Zimna wojna” otrzymał jako pierwszy polski film trzy nominacje do Oscara (najlepszy film nieanglojęzyczny, najlepsza reżyseria i najlepsze zdjęcia). Premiera filmu odbyła się podczas 71. MFF w Cannes w maju 2018 roku, gdzie film trafił do konkursu głównego (Paweł Pawlikowski został uhonorowany Złotą Palmą za reżyserię). Film zdobył też Złote Lwy na 43. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Pod koniec ubiegłego roku „Zimna wojna” otrzymała również Europejską Nagrodę Filmową w kategorii najlepszego filmu fabularnego. Teraz trzymamy kciuki za Oscary.

Obraz realizowano w plenerach w Łodzi, Wrocławiu, Białaczowie (pałac rodziny Małachowskich) oraz w ruinach cerkwi greckokatolickiej we wsi Kniazie w gminie Lubycza Królewska.

Dlaczego o tym piszę tutaj? Ponieważ od dłuższego czasu „chodzą za mną” „Dwa Serduszka” w wykonaniu zespołu Mazowsze:

Dwa serduszka

Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, łojojoj

Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
Starzy o miłości dbają, młodym kochać zabraniają
Młodym kochać zabraniają łojojoj

Kiedy chłopiec hoży, miły łojojoj
i któż by miał tyle siły łojojoj
Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło łojojoj

Mnie matula zakazała łojojoj
Żebym chłopca nie kochała łojojoj
A ja chłopca chaps! za szyję, będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję łojojoj

* * *

A w tym miejscu dostępna jest wersja jazzowa piosenki w wykonaniu Joanny Kulig z filmu „Zimna wojna”:

Two little hearts

Two hearts four eyes
That were crying day and night
Dark eyes that cry that you can’t meet
that you can’t meet
oh oh oh

My mother enjoined me,
Not to love the boy
The elders care about love, for youth love is prohibited.
for youth love is prohibited
oh oh oh

When the boy is comely and pleasant
who would have the strength (to refuse him)
A heart of stone would have been, not to love him
not to love him
oh oh oh

My mother enjoined me,
Not to love the boy
but I will grasp him tight, I will love him ’till I die
I will love him ’till I die
oh oh oh

Miłych snów 🙂

Jarek Kosiaty

Wszystkie wpisy Jarka

TUTAJ

„Listy z krainy snów” – http://www.wiersze.co