Melissa Brodsky

Podsumowanie w jednym zdaniu

Tekst opowiada o osobliwym pojedynku na pistolety i szable, jaki stoczyli w Paryżu w czerwcu 1914 roku dwaj żydowscy malarze urodzeni na ziemiach polskich – Moïse Kisling i Leopold Gottlieb – którzy po pół roku kłótni postanowili rozstrzygnąć zatarg zaledwie kilka tygodni przed wybuchem I wojny światowej.

Dwunastego czerwca 1914 roku dwaj żydowscy malarze w Paryżu uznali, że sześć miesięcy kłótni to już za dużo. Postanowili rozstrzygnąć spór w pojedynku. I nie żartowali.

Moïse Kisling i Leopold Gottlieb byli artystami urodzonymi w Polsce, których pracownie znajdowały się tuż obok siebie w dzielnicy Montparnasse. Ich spór rozpoczął się w kawiarni i niezależnie od tego, co padło tamtego dnia, żaden z nich nie był skłonny odpuścić. Chcieli strzelać do siebie z odległości sześciu kroków, oddając po sześć strzałów. Ich francuscy sekundanci nie zgodzili się na to, wskazując, że byłoby to de facto morderstwem.

Ostatecznie uzgodnili, że każdy odda po dwa strzały z odległości dwudziestu pięciu kroków, a jeśli przeżyją, stoczą pojedynek na szpady. Wśród sekundantów Gottlieba znaleźli się Diego Rivera, który później poślubił Fridę Kahlo, oraz francuski poeta André Salmon. Pojawili się również lekarze, instruktorzy szermierki, fotografowie i operatorzy filmowi.

Obaj mężczyźni chybili, strzelając z pistoletów. Założyli rękawice ochronne, owinęli szyje watą i chwycili za szable.

Kisling niemal natychmiast otrzymał cięcie w głowę. Lekarstwo i opatrunek wymagały podcięcia jego włosów, aby zbadać czterocalową ranę, ale Kisling nie chciał przerwać walki. Przez kolejne pół godziny toczyli kilka rund, łamiąc lub zużywając trzy lub cztery pary ostrzy. Gottlieb został uderzony w podbródek. Kislinga przecięto w nos.

W końcu instruktorzy szermierki musieli chwycić mężczyzn i fizycznie ich rozdzielić. Jeden z mężczyzn próbujących powstrzymać walkę został ranny w kolano. Profesor Dubois, który najwyraźniej miał już tego dość, ogłosił, że wychodzi za dwie minuty. Szermierze wykorzystali każdą sekundę tych dwóch minut, by nadal wymieniać ciosy.

Kisling był potem w na tyle dobrym humorze, że pozował fotografom. Pojedynek trafił na pierwsze strony gazet, a nagranie z niego pokazywano w paryskich kinach.

Siedem tygodni później wybuchła I wojna światowa. Kisling zaciągnął się do francuskiego Legionu Cudzoziemskiego i w następnym roku został ciężko ranny. Gottlieb wstąpił natomiast do Legionów Polskich.

Przez pół roku żywili urazę z powodu czegoś, co padło w paryskiej kawiarni. W ciągu zaledwie kilku tygodni od ostatecznego rozstrzygnięcia sporu obaj mężczyźni wyruszyli na wojnę.

Sztuka, honor i krew: Niezwykła historia paryskiego pojedynku Kislinga i Gottlieba