Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Przetlumaczone przy pomocy Googla Osoby, które regularnie ćwiczą, mają mniejsze ryzyko zachorowania na co najmniej 13 różnych typów raka; a u osób chorych na raka aktywność fizyczna wiąże się ze zmniejszonym ryzykiem śmiertelności i nawrotów choroby. To zmniejszone ryzyko wiąże się głównie z chroniczną adaptacją do treningu fizycznego, tj. Obniżeniem spoczynkowego poziomu powszechnych czynników […]

Przyslala Zosia Braun Na pewno ta przypowieść zgadza się w przypadku najnowszego wynalazku „WELL TAB”, ktory jest zwiazany z bardzo wazna mizwa, bikur cholim, czyli odwiedziny chorych.Teraz w okresie pandemii COVID, kiedy tysiące zakażonych znajdują się w szpitalach lub w izolacji domowej i nikt nie może się do nich zbliżyć. Grupa Ortodoksyjnych Żydów z Ameryki […]

Liderzy pokazują podpisaną umowę w Białym Domu 15 września 2020 r. AP / Artykul zostal przetlumaczony przy pomocy GOOGLA Od autorytarnych przywódców po pomocników Białego Domu po Palestyńczyków, podliczając zwycięzców i przegranych nowego porozumienia. Izrael i dwa państwa Zatoki Arabskiej, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Bahrajn, formalnie i publicznie nawiązały stosunki dyplomatyczne. Biały Dom nazywa  te umowy „Porozumieniami z Abrahamem”, […]

20 września 2020 r. izraelska gwiazda piłki nożnej Eran Zahavi w niedzielę podpisał kontrakt z głównym holenderskim klubem FC Eindhoven.Według doniesień mediów hebrajskich kontrakt Zahaviego został zawarty na okres dwóch lat, z pensją w wysokości 2-3 milionów euro (2,3-3,5 miliona dolarów) na sezon. Koszykówka przez lata zapewniła Izraelczykom wiele wspaniałych chwil. Ale nigdy nie dało im […]

. Jerzy Klechta Różne były zachowania, postawy, stosunek Polaków do Żydów w czasie II wojny światowej. Na koniec tego cyklu ( za czas jakiś) powtórzę opisywane przeze mnie dzieje, przyjaźń mojej babki Marii Płochockiej z panią Puszetową. Zaś nie brakło szmalcowników, postaw niegodnych, podłych. Było ich nie mało. Już w pierwszych dniach września 1939 r. […]

SHANA TOVA – 5781 שנה טובה – Hebrew, French, Spanish, English, Portuguese, Russian, Hindi, Thai . Czy Francja może przywrócić stabilność w dotkniętym kryzysem Libanie? Wieloletnie zaangażowanie dyplomatyczne Francji w Libanie miało na celu promowanie libańskiej stabilności, suwerenności i demokracji, ale nie udało się osiągnąć żadnego z tych celów. Dopóki Paryż będzie uważał Hezbollah za integralny element demokratycznego […]

Dawid Ben Gurion. Źródło: Wikimedia Commons W Płońsku (Mazowieckie) najpóźniej do 2022 r. ma powstać „Dom dobrej pamięci”, poświęcony historii tamtejszej społeczności żydowskiej, w tym Dawidowi Ben Gurionowi (1886-1973), pierwszemu premierowi Izraela. Będzie to pierwsze muzeum w tym mieście. Projekt uzyskał wsparcie unijne. Jak poinformował w poniedziałek PAP rzecznik prasowy płońskiego Urzędu Miasta Filip Przedpełski, […]

Sukienki na rodały z XVIII w. przechowywane w skarbcu Starej synagogi w Krakowie. W Polsce w okresie dwudziestolecia międzywojennego 1918–1939 najprężniejszym ośrodkiem kolekcjonerstwa tradycyjnej sztuki żydowskiej i ochrony zabytków żydowskiego dziedzictwa historycznego był Lwów, mający zresztą pod względem propagowania tego dziedzictwa ważne do-konania także w odleglejszej przeszłości .W latach międzywojennych kontynuowało swoją działalność Koło Miłośników Sztuki Żydowskiej, […]

. Daniel Czerwiński Oddziałowe Biuro Badań Historycznych IPN w Gdańsku, Polska „Obecnie zainteresowanie się obywatelem wymaga dowodów…”. Analiza pracy organów bezpieczeństwa podczas egzekutywy KW PZPR w Gdańsku 9 marca 1956 roku . 28 września 1954 r. rozgłośnia Głos Ameryki nadała informację, że płk Józef Światło, który zniknął blisko rok wcześniej, znajduje się w rękach Amerykanów. […]

Pustynia Negew i Mitzpe Ramon 18 września 2020 r. od godziny 14:00 na cały Izrael nałożono generalną blokadę, która ma potrwać co najmniej trzy tygodnie. W ramach operacji „Zwycięstwo Odpowiedzialności” policja ustanowiła 38 punktów kontrolnych na głównych drogach. Wyjście z domu będzie możliwe tylko do kilometra w przestrzeni publicznej, i do miejsca pracy. Wyjątki od […]

Daniel Passant Jak tylko rozpoczęła się epidemia, dowiedziałem się, że jako starzec , zwany przez grzeczność „seniorem”, należę do grupy wysokiego ryzyka. Właściwie to już kiedy mi stuknęła sześćdziesiątka, zacząłem podejrzewać, że coś jest nie tak, że nie ma się z czego cieszyć. Kiedymi  stuknęła siedemdziesiątka, zacząłem przeglądać nekrologi, czy aby nie ukazał się mój. Teraz, […]

  Chaim Noll Artykul zostal przetlumaczony z niemieckiego przy pomocy googla Imigracja Żydów z byłego Związku Radzieckiego do Niemiec została potajemnie zatrzymana przez akt administracyjny niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, poinformował Berliner Tagesspiegel . Odnosząc się do „pandemii koronowej”, Żydzi – w przeciwieństwie do etnicznych niemieckich repatriantów – „ nie są nawet umówieni na wizytę w niemieckim konsulacie” – napisał  Tagesspiegel  27 sierpnia […]

Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Khaled Abu Toameh Reakcje mieszkańców ZEA na palestyńską kampanię podżegania  przeciwko Zjednoczonym Emiratom Arabskim są kolejną oznaką rosnącego rozczarowania wielu obywateli Zatoki palestyńskimi przywódcami i palestyńską sprawą. Na zdjęciu: Przedstawiciel ZEA stoi obok samolotu pasażerskiego El Alu, w masce z trzema flagami, 31 sierpnia 2020. (Zdjęcie: Nir Elias) Podczas gdy palestyńscy przywódcy […]

Przedstawiciele trzech krajów podpisali wczoraj porozumienie o współpracy wojskowej  Peter Mühlbauer Artykul zostal przetlumaczony przy pomocy googla. Oryginalny artykul TUTAJ Konstantinos Floros, szef Sztabu Generalnego grecki i przedstawiciele Cypru i Izraela podpisali umowę o współpracy wojskowej między trzema krajami w stolicy Grecji, Atenach. Współpraca ta powinna obejmować między innymi wspólne manewry . Nowy traktat jest także sygnałem dla […]

Ludwik Lewin Słuchałem koncertu Meli Koteluk zatytułowanego „Astronomia Poety. Baczyński”, transmitowanego z Muzeum Powstania Warszawskiego na kilka dni przed 75 rocznicą tragicznego zrywu. Słowa niemal niezrozumiałe, ale wystarczająco by usłyszeć, jak melodia łamie frazę wiersza. I trudno mi w tym odnaleźć choćby ślad brzmienia wielkiego poety i odgłosów wielkiej duchem walki. Można by powiedzieć, że […]

16 września 2020 r. Izraelski premier Benjamin Netanjahu został nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla w wyniku przełomowych porozumień normalizacyjnych podpisanych we wtorek w Białym Domu ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Bahrajnem. Netanjahu został nominowany przez Paolo Grimoldiego, posła do parlamentu Włoch z partii Liga antyimigrancka, który w środę na Twitterze odnotował również dialog premiera z […]

Alex Wieseltier   Nie każdy o tym wie, ale nowy, komunistyczny reżim, przyniesiony przez Armię Czerwoną, od samego początku zabrał się za potencjalnych wrogów. Na „wyzwolonych” ziemiach zaczęły wyrastać jak grzyby po deszczu NKWD-owskie obozy koncentracyjne, gdzie przetrzymywano głównie żołnierzy AK i członków polskiego podziemia. Śmiertelność w tych obozach była bardzo wysoka. Po zakończeniu działań […]

Shlomo Adler Pisze Szlomo ze jego ksiazka zostala wydana po Polsku i Ukrainsku Watki z jego ksiazki byly na blogu i mozna sie z nimi zapoznac TUTAJ Anna Karolina Klys redagowala kazdy watek Recenzja ksiazki w”  Gazecie Prawnej” TUTAJ                  

Przyslala Rimma Kaul FAITH KRAMER | My, Żydzi, modlimy się jedząc, z pewnością w Rosz ha-Szana, kiedy to, co jemy i podajemy, odzwierciedla tradycję, ale także dodaje intencji i znaczenia. Od aszkenazyjskiego zwyczaju maczania jabłek w miodzie (aby życzyć sobie słodkiego nowego roku), po tradycję jedzenia grochu czarnookiego (aby życzyć sobie większego błogosławieństwa) sefardyjskiej i mizrachi, […]

Marian Marzynski   Wracam do jednego z listów telewidzów z archiwum „Wszyscy jesteśmy sędziami” (1960- 1964), serii programów prowadzonych przeze mnie wspólnie z niezapomnianym Witoldem Zadrowskim. Widzę w nim rzeczywistość Polski Ludowej opisaną w dramacie trzech osób. Rzecz dzieje się w Zawierciu w roku 1959. W miejscowej hucie szkła pracuje Krystyna T. żona milicjanta. Zakochuje się w niej z wzajemnością o 15 lat od niej młodszy kolega z pracy […]

Zjednoczone Emiraty Arabskie zawierają pokój z Izraelem, by inspirować kulturową, religijną i polityczną reformę; to są wizjonerscy przywódcy, mężowie stanu. ZEA zobaczyły, że zaakceptowanie Izraela i zaprzeczenie ideologii, która zaprzecza Izraelowi, jest częścią drogi do przodu. Na zdjęciu: panorama Abu Dhabi, ZEA.  Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Sara Al Nuaimi Było to łatwiejsze niż sądziliśmy, to wspólne […]

. Eliza Segiet – absolwentka studiów magisterskich Wydziału Filozofii, autorka siedmiu tomów wierszy, monodramu, farsy i mikropowieści. Jej teksty można znaleźć w licznych antologiach, zarówno w Polsce, jak i na świecie. Członek Stowarzyszenia Autorów Polskich oraz World Nations Writers Union. Laureatka Międzynarodowej Publikacji Roku (2017 r., 2018 r.) w Spillwords Press (USA) oraz Nagrody Literackiej Złota Róża im. Jarosława Zielińskiego (za […]

Ambasada RP przekazała Swiatłanie Aleksijewicz logo 40-lecia „Solidarności” Logo obchodów 40-lecia „Solidarności” oraz wyrazy wsparcia przekazał w środę Swiatłanie Aleksijewicz chargé d’affaires ambasady RP w Mińsku Marcin Wojciechowski. W związku z obawami o bezpieczeństwo pisarki dyplomaci kilku krajów zachodnich przebywają obecnie w mieszkaniu pisarki. Wiecej TUTAJ ZEA: Nie jesteśmy zdrajcami, palestyńscy przywódcy są skorumpowani Podczas […]

Flagi Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Izraela na lotnisku w Abu Zabi 31 sierpnia 2020 roku. Photo by JACK GUEZ) Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien   W tym tygodniu byliśmy świadkami największego chyba kroku w kierunku pokoju światowego od dziesięcioleci. Pierwszy w historii bezpośredni pasażerski lot z Izraela do Zjednoczonych Emiratów Arabskich przez niemal całą długość przestrzeni powietrznej […]

Przyslala Rimma Kaul Malarka bardziej polska czy francuska? Na pewno nie brakowało jej silnej artystycznej osobowości. „Droga Przyjaciółko – pisał do niej poeta Rainer Maria Rilke – z pewnością pewnego dnia zrobi Pani mój portret, mimo że mam wstręt do pozowania, do ściągania ostatniej skóry, która jest powłoką naszej widzialnej powierzchni. Jakże nie ustąpić przed […]

Przyslal Julius Glaser Drogi Przyjacielu!  DZIŚ obchodzimy, na całym świecie, 100y jubileusz organizacji Keren Hayesod! Serdecznie zapraszamy ciebie na to, link jest poniżej. Piszę to aby uczcić pamięć wszystkich którzy zostali zamordowani w czasie Holocaustu, włącznie z całą moją rodziną. Oni zostali zamordowani tylko z jednego powodu, że urodzili się Żydami.Nigdy nie spotkałem moich dziadków, babć, cioć […]

. BOŻENA KEFF . Młodociani faszyści podczas marszu narodowców w Warszawie 15.08.2020. Fot. Monika Bryk29 sierpnia Brunatność nie „wkradła się do domu Chopina”, ona zawsze tu była. Inaczej któż by palił Żydów w stodole, któż by obdzierał do naga i odbierał ostatni grosz? Gdyby brunatność była desantem z zewnątrz, czy kobiety w Polsce zostałyby pozbawione […]

Tak miała się nazywać moja córka. Suzan. I tak nazywała się polska poetka pochodzenia rosyjsko-żydowskiego, Wołynianka porzucona przez rodziców, wychowywana przez zamożną babcię, feministka, muza literatów międzywojennych, dwukrotnie zdradzana przez Polaków, zastrzelona przez Niemców. Jak jednym słowem zamknąć ten dramat? Suzan, po hebrajsku Szoszan, znaczy lilia i występuje we wszystkich językach świata. Autorka monografii życia i twórczości poetki, Izolda Kiec, pisząc Niewinna, rozszerzyła pole znaczeń imienia […]

16 sierpnia, Warszawa. Manifestacja zwolenników teorii, że koronawirus to spisek ograniczający wolności obywatelskie (Fot. Kuba Atys / Agencja Gazeta)- Przyslal Wlodek Gelbert Ten cały koronawirus wymyślili Żydzi, którzy właśnie walczą ze sobą o finansowe wpływy na świecie, nie ma żadnego koronawirusa – orzekł pan, który odwiedził firmę usługową mojego znajomego. – A wie pan, że Morawiecki […]

Pierwsza strona gazety w ZEA w dniu 1 września 2020r. Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien   Pamiętamy przemówienie Johna Kerry’ego z 2016 roku o rezolucji ONZ, w której potępiono rolę Izraela na Zachodnim Brzegu. Kerry powiedział, że administracja jest “głęboko oddana Izraelowi i jego bezpieczeństwu” i zapewniał, że on tak bardzo pragnie, by Izrael „żył w pokoju […]

  10 września 2020 r. rzecznik generalny Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej Gerard Hogan wydał opinię stwierdzającą, że przepisy zakazujące szechity (żydowskiego uboju rytualnego) są niezgodne z prawem Unii Europejskiej. Opinia została wydana po skardze muzułmańskich i żydowskich środowisk na dekretu z 7 lipca zakazujący rytualnego uboju zwierząt w Regionie Flamandzkim w Belgii. Jak wynika z […]

3 września osiągnięto absolutny rekord nowych infekcji z 2991 przypadkami Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Artykul zostal przetlumaczony przy pomocy Googla. Artykul oryginalny TUTAJ Izrael przeszedł z modelu do kraju o największej liczbie przypadków COVID na mieszkańca na świecie. Co się stało, co doprowadziło do ogromnej liczby do 3000 nowych zakażeń dziennie i łącznie 1000 zgonów? Odpowiedzi na […]

Wybitny ekspert polityczny z Arabii Saudyjskiej, Abd al-Aziz bin Razen, stwierdził dobitnie, że porozumienie normalizujące stosunki między Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, „wyciągnęło dywan spod stóp Turcji i Iranu, oraz uczyniło z Palestyńczyków największych zwycięzców. Umowa nie jest czekiem wystawionym in blanco, ale raczej porozumieniem zawartym w celu ochrony praw narodu palestyńskiego, który został porzucony […]

MOSZE KULBAK, ur. 1896, zm. 1937. Poeta, prozaik, autor sztuk teatralnych, publicysta, tworzący w języku jidysz. Był jedną z najważniejszych postaci życia kulturalnego w przedwojennym Wilnie. W 1928 przeniósł się do Mińska. W okresie czystek stalinowskich został aresztowany i rozstrzelany pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Polski. ROMAN PYTEL, tłumacz z hebrajskiego i jidysz, pracownik Żydowskiego […]

Joanna Cukras-SelągowsKa   Streszczenie: Przedmiotem podjętych rozważań uczyniłam kwestię kształtowania tożsamości dzieci wychowanych w rodzinach mieszanych. W świetle trzech europejskich raportów chciałabym odpowiedzieć na pytanie, czy jest to kulturowe wzbogacenie, zagubienie czy może wykluczenie dla jednostki? Raporty niemiecki, holenderki i francuski ukazują konsekwencje dla dojrzewania w obliczu poważnych wyzwań identyfikacyjnych młodych osób pochodzenia żydowskiego. Staram […]

Najlepsi lekarze szpitalni, a nawet laureat Nagrody Nobla, polecają szwedzki model dla Izraela Artykul z Izrael Heute zostal przetlumaczony przy pomocy googla Dziewięćdziesięciu najlepszych lekarzy i naukowców w Izraelu rozpoczęło w tym tygodniu kampanię, aby przekonać rząd Netanjahu do zmiany kursu radzenia sobie z kryzysem koronawirusa i przyjęcia modelu podobnego do Szwecji. W liście otwartym […]

8 wrzesnia 2020 r. prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump został nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla w 2021 r., za zasługi w osiągnięciu porozumienia pokojowego między Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi. Trump został nominowany do nagrody przez posła Norwegii Christiana Tybring-Gjedde, który powiedział: „Myślę, że zrobił on więcej, by stworzyć pokój między narodami niż większość innych […]

. Wszystkie wpisy Damiana TUTAJ

. Andrzej Lubowski Na Stany Zjednoczone przypada 4 procent ludności świata i 22 procent światowych zgonów z powodu koronawirusa. Donald Trump właśnie ogłosił triumfalnie: zrobiliśmy wszystko idealnie. Lepiej nie można było. Uratowałem miliony ludzkich istnień. Donalda Trumpa widywałem od czasu do czasu przez niemal 30 lat w późnowieczornych programach telewizyjnych Davida Lettermana; po raz pierwszy chyba w 1987 roku. Trump występował jako Trump, w idealnej dla siebie […]

Dawid Warszawski . . Premier Izraela Benjamin Netanjahu zapowiada nawiązanie pełnych stosunków dyplomatycznych ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, 13 sierpnia 2020 r. (Fot. Abir Sultan / Pool Photo / AP) Po porozumieniu Zjednoczonych Emiratów Arabskich z Izraelem wszyscy oczekiwali podobnych umów między Jerozolimą a innymi państwami arabskimi. A tu nici. Najpierw zdarzyło się to, czego się nikt […]

Elder of Ziyon Podobnie jak ze wszystkim innym w świecie arabskim, aby zrozumieć wydarzenia zeszłego tygodnia trzeba spojrzeć na nie przez pryzmat arabskiej mentalności honoru/hańby. Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Od co najmniej lat 1940. Ubiegłego wieku istniał silny mit arabskiej jedności. Jest to kompletny nonsens, ale fałszywość tego mitu nie miała żadnego wpływu na jego znaczenie, […]

ROBERT KOWALSKI 7 WRZEŚNIA 2020 Maria Janion, wielka polska humanistka, badaczka kultury, znawczyni polskiego i europejskiego romantyzmu, zmarła 23 sierpnia 2020. Jej prochy złożono w piątek 4 września w Alei Profesorskiej na Wojskowych Powązkach. Uczennice i przyjaciółki Zmarłej stanęły przy urnie w milczącym hołdzie, trzymając litery napisu „My z niej wszystkie”. Żegnali ją przedstawiciele władz Warszawy, gremiów naukowych, […]

6  wrzesnia 2020 r. . sudański minister spraw zagranicznych Omar Kamar al-Din powiedział, że obecny rząd nie może podjąć decyzji w sprawie normalizacji stosunków z Izraelem do czasu wyborów. Dodał także, że przedstawił listę żądań, które Izrael musiałby spełnić, zanim Sudan wyrazi zgodę na zawarcie pokoju z państwem żydowskim. Nie ujawniono jednak treści tych żądań. […]

Erdoğan potrzebuje nowych wrogów Obawiając się spadku popularności, szczególnie w obliczu nadciągającego kryzysu gospodarczego, islamistyczny władca Turcji, prezydent Recep Tayyip Erdoğan, wydaje się gonić za nowymi wojnami z rzeczywistymi lub wyimaginowanymi wrogami. Wiecej TUTAJ Palestyńczycy: Akceptuj zachodnie fundusze, głosuj na dżihad Palestyńczycy w Strefie Gazy znowu są zagniewani — tym razem, jak twierdzą, ponieważ oferowano im miliardy […]

Artysta i kolekcjoner dzieł sztuki Shalini Passi wybiera 10 pięknych budynków, które musisz obejrzeć podczas następnej wizyty w Izraelu Przyslala Zosia Braun Artykul zostal przetlumaczony przy pomocy Googla   Shalini PassiMuzeum Sztuki w Tel Awiwie Podróżowanie po Tel Awiwie jest jak cofanie się w czasie. Modne i tętniące życiem centrum Izraela jest również znane jako Białe […]

Małżeństwo krymskich Żydów Lejb Kwitko  (Fot. ??? ??????????????? ?????)”W tym samym czasie, gdy staliśmy objęci, kula trafiła żonę w głowę i jej krew chlusnęła mi w twarz. Podchwyciłem ją i szukałem miejsca, żeby położyć. Ale w natychmiast zostałem zbity z nóg, inni upadli na mnie”. Historia rybaka Josifa Wajngertnera z Kerczu Kiedy zaczęła się ewakuacja […]

Jerzy Klechta W 188O roku Michał Elwiro Andriolli (1836 – 1893) – autor ilustracji do „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza, nabył część folwarku Anielin należącego do dóbr Otwock Wielki. Posiadłość nazwał Brzegami i aczkolwiek był artystą miał głowę do interesów. Postanowił założyć tu dochodowe letnisko dla mieszkańców Warszawy. Nadto ściągnął z Warszawy, z wystawy rolniczej bogato […]

Pierwsza wizyta izraelskiego premiera w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w październiku 2018 roku.   Przyslala Katharina Dr.Gasinska-Lepsien Andrzej Koraszewski Przez dziesięciolecia cały świat walczył o pokój między Żydami i Palestyńczykami. Walka się nasilała, sypały się Pokojowe Nagrody Nobla, miliardy dolarów płynęły na wsparcie walczących o pokój islamskich terrorystów. Tysięczne tłumy maszerowały w zachodnich metropoliach pod hasłem: […]

Jerzy Bander .  Wiersz z książki URODZONY NA GESTAPO pod tytułem MARYLA. O mojej książce i opowiadanie RAKOWICE  w którym wspominam o Maryli. znajdziesz    TUTAJ Gdańsk 2014 rokMaryla Margulies, młodsza siostra mojej stryjenki,zginęła w Tarnowie w czasie akcji w sierpniu 1942roku. Tam gdzie mieszkam na ścianie duży portret wisiPytają mnie ludzie- kto na tym […]

Przyslala Rimma Kaul . Dom Dziecka przy al. Zjednoczenia 34. W tym domu mieściło się Towarzystwo „Nasz Dom” założone w 1921 przez Janusza Korczaka i Marynę Falska, fot. Jerzy Michalski/Forum Autor: Polina Justova Wpobliżu stacji metra Stare Bielany w Warszawie stoi zwyczajny na pierwszy rzut oka, szary budynek, przypominający szkołę lub gmach innej instytucji. Dopiero gdy […]