Uncategorized

Rosh Hashana, Zydowski Nowy Rok – po wyborach I po koronacji………

Nadeslala Zosia Braun

braun

reunion 69 .1

 

 

 

Juz liczymy dni w nowym 5775 roku od stworzenia swiata.

Rosh Hashana,  obchodzone na calym swiecie wsrod Zydow ma wiele symbolicznych I realnych znaczen.

Wprawdzie nie mamy konwencjonalnych wyborow ale mielismy koronacje Krola Wszechmogacego, Pana I Wladce calego swiata. W tym sensie swieto Rosh Hashana jest wazne dla wszystkich narodow swiata I decyduje o ich losie na nastepny rok. Koronujemy Krola z miloscia I z najwyzszym respektem – z miloscia jak synowie swego Ojca, z respektem jak niewolnicy swego Pana.

Aveinu Malkeinu

Avinu Malkeinu to modlitwa, która w wolnym tłumaczeniu z Hebrajskiego oznacza „Ojcze nasz, Królu nasz”. Odmawia się ją w święta  Rosz Haszana I Jom Kipur. Z racji tego, że jest to modlitwa, nie podaję dosłownego tłumaczenia piosenki, natomiast podaję tekst modlitwy w języku polskim.)

Ojcze nasz, Królu nasz, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie
Ojcze nasz, Królu nasz, nie mamy króla oprócz Ciebie
Ojcze nasz, Królu nasz, bądź nam przychylny ze względu na Twoje Imię
Ojcze nasz, Królu nasz, spraw, niech będzie znów dobry rok
Ojcze nasz, Królu nasz, uchyl każdy zły wyrok
Ojcze nasz, Królu nasz, wymaż myśli naszych nieprzyjaciół i zerwij ich naradę
Ojcze nasz, Królu nasz, oddal od nas wszelki lęk i ucisk
Ojcze nasz, Królu nasz, ześlij uzdrowienie wszystkim chorym Twojego ludu
Ojcze nasz, Królu nasz, oddal od synów Twojego Przymierza
zarazę, miecz, zło, głód, niewolę, pogardę, zniszczenie i klęskę
Ojcze nasz, Królu nasz, wysłuchaj wołania naszego, osłoń i ulituj się nad nami
Ojcze nasz, Królu nasz, nie dozwól, aby zagubiło się Twoje dziedzictwo
Ojcze nasz, Królu nasz, pamiętaj, że jesteśmy prochem
Ojcze nasz, Królu nasz, zwróć nas ku sobie w szczerej pokucie
Ojcze nasz, Królu nasz, przebacz i odpuść wszystkie nasze winy
Ojcze nasz, Królu nasz, otwórz bramy niebios dla modłów naszych
Ojcze nasz, Królu nasz, przyjmij modły nasze w miłosierdziu i łasce
Ojcze nasz, Królu nasz, wspomnij nas na życie i zapisz do Księgi Życia
Ojcze nasz, Królu nasz…


Barbara Streisand

 

Wierzymy w Jego moc I tylko On planuje I zatwierdza nasze losy na przyszly rok. Slowa z modlitwy Who by Fire KTO W PŁOMIENIACH

Kto w płomieniach, kto w odmętach,
kto w blasku słońca, kto w ciemnościach,
kto w ciężkiej próbie, kto ot tak sobie,
kto w pięknym, pięknym maju, kto w powolnym konaniu
i jak nazwać tego kto wzywa?

Kto w kościelnej ławie, kto z nieumiarkowania,
kto z miłości, kto z wściekłości,
kto pod lawiną, kto pod pyłem,
kto z przepicia, kto z pragnienia
i jak nazwać tego kto wzywa?

Kto pogodzony, kto zaskoczony,
kto w pustelni, kto przed zwierciadłem,
kto z rozkazu swej pani, kto z własnej ręki,
kto w śmiertelnym strach, kto w blasku potęgi
i jak nazwać tego kto wzywa?

tłum. Maciej Zembat


Leonard Cohen

Mizwa decia w SHOFAR, jest opisana w Torze.

Rabin Saadia HaGaon ( http://en.wikipedia.org/wiki/Saadia_Gaon)  podaje 10 przyczyn decia w shofar

  1. W Rosh Hashana zakonczony byl process Stworzenia Swiata (w ostatnim dniu – stworzenie czlowieka Adam Harishon. Pan B-g jest Tworca tego Swiata I tradycyjnie  na takich uroczystosciach trobia w shofar.
  2. Od Rosh Hashana zaczynamy liczyc 10 dni Tszuwa do Jom Kipur , kiedy mozna zmienic swoje  losy.
  3. Mowy Prorokow rowniez sa porownywane do glosu shofaru, aby przniknely dusze czlowieka
  4. Dla przypomnienia, ze na Gorze synaj dostalismy ksiege Tory, masz kodeks zycia I byl bardzo mocny glos shofaru!
  5. Glos shofaru przypomina o zburzeniu Swiatyni I nasze prosby o zbudowanie Swiatyni jeszcze za naszych czasow jak najszybciej
  6. Glos shofaru jest dla przypomnienia o poswieceniu Izaaka przez Avrahama na stosie.  Tak samo I w naszych czasach jestesmy gotowi do poswiecenia
  7. Glos shofaru, jak glos syreny alarmowej przenikliwy, przypomina ze stoimy przed Sedzia Wszechswiata.
  8. Glos shofaru, przypomina dla tych oddalonych Zydow, aby przylaczyli sie do swego Narodu
  9. Glos shofaru przypomina, ze bedzie zmartwychwastanie.
  10. Glos shofaru jest dzwiekiem/przypomniniem aby Zydzi wrocili do swojej Wiary.

Na zakonczenie. W drugim dniu Rosh Hashana bylam w synagodze Nozykow w Warszawie, I slyszlam zupelnie niesamowite mocne decie shofaru, ktory wyrazal to wszystko co napisalam powyzej!

 

 

 

Shana Tova ve  Gmar Hatima Tova Zosia Braun

 

 

Kategorie: Uncategorized

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.