Uncategorized

Szacunek dla godności zmarłych

Nadeslal Heniek Lewkowicz

cropped-reunion-69.jpg

 

henry lewkowicz

 

 

.

 

Rabbi Joseph Polak Prezes Sądu Rabinackiego – Chief Justice, Rabbinical Court

Rabbi Joseph Polak<br />
Prezes Sądu Rabinackiego -<br />
Chief Justice, Rabbinical Court

Upamiętnienie Sprawiedliwych w miejscu kaźni warszawskich Żydów może sugerować, że zagłada Żydów w Polsce była w jakiś sposób złagodzona przez działania niektórych dobrych ludzi.  Takie działanie przesłania pełną grozę tego, co w rzeczywistości tu zaszło. Męczennicy zginęli błagając każdego, kto mógłby ich usłyszeć, aby zapisał ich los, nie zapomniał o nich i powiedział światu o wszystkim, co tu się zdarzyło.

Niespełnienie w całości tego żądania, podważanie powagi prawdy historycznej, stanowi pogwałcenie halachicznego prawa „lekayem et divrei hamet” o poszanowaniu godności zmarłych. Ocaleni i ich dzieci muszą współpracować z lokalnymi władzami, aby zapobiec tak poważnym naruszeniom prawa żydowskiego i w imię godnego zachowania pamięci o zamordowanych.

Opinia Rabina Josepha Polaka,

Prezesa Sądu Rabinackiego w Massachusetts, profesora Uniwersytetu Bostońskiego

i autora „After the Holocaust the Bells Still Ring”, który jako dziecko przeżył obozy Westerbork i Bergen-Belsen.

 

 

To place a tribute to the Righteous Gentiles facing the spot where Warsaw’s Jews were liquidated is to imply that the murder of Poland’s Jews  was somehow mitigated by the actions of some good people. To do this is to disguise the full horror of what transpired. The martyrs went to their deaths asking anyone who could hear them to record what was happening–farshreibt ales – record all -, they would call over and over again, tell the world everything.

To do anything less, to soften the severity of the historical record,  constitutes a violation of the hallachic strictures of  lekayem et divrei hamet (the obligation of fulfilling the wishes of the deceased) , as well as kavod hamet, (honoring the dead). The survivors and their children must work with the local authorities to prevent such strident violations of Jewish law, and preserve memory appropriately.

 

Opinion of Rabbi Joseph Polak

Chief Justice, Rabbinical Court of Massachusetts, Boston University Professor

and author of ‘After The Holocaust The Bells Still Ring’, a child survivor of Westerbork and Bergen-Belsen. 

 

Kategorie: Uncategorized

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.