Wczoraj w Polskiej Ambasadzie odbyła się introdukcja przetłumaczenia książki Magdy Jaros i Leona Weintrauba „Pojednanie ze złem” na język szwedzki przez Irenę Grönberg.

Czytałam tą książkę po polsku parę lat temu i bardzo mi się podobała. Dobrze że taka ważna książka stanie się teraz dostępna również dla naszych szwedzkich przyjaciół. Svante Weyler ze Szwedzkiego Komitetu przeciwko antysemityzmowi prowadził całe spotkanie z wielką werwą, rozmawiał z Leonem po szwedzku i z Magdą po angielsku. Książka jest zbudowana jako rozmowa Magdy z Leonem spisana przez Magdę. Teraz Svante stawiał pytania z nowej perspektywy. Leon odpowiadał bardzo otwarcie. Magda opowiadała o swojej pracy nad książką w bardzo ciekawy sposób. Irena czytała wybrane wątki z książki w swoim tłumaczeniu. Czytała jak aktorka. Do spotkania doszło dzięki inicjatywie ambasady, Komitetu oraz Związku Szwedzko-Polskiego. Pani ambasador przywitała wszystkich w bardzo miły sposób. Po rozmowie zostaliśmy wszyscy zaproszeni na wino i różne polskie przysmaki żeby dalej móc rozwijać myśli zbudzone w czasie rozmowy. Dziękuję za zaproszenie na tak ciekawą imprezę!

O ksiazce TUTAJ