Konstantin Kisin

Podsumowanie w jednym zdaniu

Artykuł Konstantina Kisina dowodzi, że ogłoszony przez Donalda Trumpa tzw. rozejm energetyczny między Rosją a Ukrainą to polityczny fake news, którego prawdziwym celem jest odwrócenie uwagi opinii publicznej od kryzysu paliwowego spowodowanego wojną w Iranie i ratowanie spadających sondaży Partii Republikańskiej przed wyborami.

Kilka dni temu Donald Trump ogłosił „zawieszenie broni energetycznej” między Rosją a Ukrainą, aby obniżyć ceny paliw w Ameryce: Rosja miała natychmiast dostarczyć 300 tys. ton oleju napędowego, w listopadzie kolejne 500 tys., a potem milion.

Rozsądna, dobrze poinformowana osoba prawdopodobnie doszłaby do wniosku, że ma to związek z faktem, iż Ukraina przez ostatni rok metodycznie atakowała rosyjskie rafinerie – co było najskuteczniejszym działaniem, jakie podjęła, aby ograniczyć możliwości Moskwy w finansowaniu wojny. Według szacunków od 20% do 50% rosyjskich mocy przerobowych w rafineriach jest obecnie nieczynne, a Rosja zakazała eksportu oleju napędowego na początku tego roku. Kreml, jak sam przyznaje, pogrążył się w najgorszym kryzysie energetycznym od lat 90.

Na tym tle narracja, którą od kilku dni publikują administracja Trumpa i przychylne jej media, jest taka, że w obliczu globalnych niedoborów oleju napędowego i gwałtownego wzrostu cen prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski musiał zachować powściągliwość, aby uratować światową gospodarkę.

Według Financial Times, CNN i Kyiv Independent administracja ostrzegła, że zawiesi wymianę informacji wywiadowczych i zamknie PURL – mechanizm NATO, za pośrednictwem którego europejscy sojusznicy kupują amerykańską broń dla Ukrainy – jeśli Ukraina nie zaprzestanie ataków na rosyjską infrastrukturę naftową. „Zadzwonili do wszystkich najwyższych rangą wojskowych z groźbami” – powiedział jeden z ukraińskich urzędników dziennikowi Kyiv Independent.

I nie były to puste groźby.

We wtorek wieczorem ukraińskie terminale Starlink zaczęły zawodzić. SpaceX nałożyło limit prędkości na Starshield — usługę o randze wojskowej — przerywając łączność za każdym razem, gdy terminal porusza się szybciej niż około 160 km/h. Co porusza się szybciej niż 160 km/h i potrzebuje połączenia internetowego? Ukraiński dron uderzeniowy dalekiego zasięgu.

Według doradcy Zełenskiego ds. technologii obronnych Starlink jest najskuteczniejszym narzędziem Ukrainy do przechwytywania nadlatujących rosyjskich dronów odrzutowych – i po raz drugi w ciągu tygodnia Ukraina nie otrzymała wcześniejszego ostrzeżenia o rosyjskim ataku rakietowym.

Początkowe wyjaśnienie Elona Muska było takie, że Starlink „nie może być używany do ofensywnych działań militarnych, ponieważ byłoby to niewłaściwe dla firmy komercyjnej”. Później wyjaśnił, że wszelkie ograniczenia prędkości lub użytkowania „są ustalane przez wojsko amerykańskie i ostatecznie przez prezydenta USA”. Usługa została częściowo przywrócona w środę, jednak limit prędkości pozostał.

„Z natychmiastowym skutkiem obowiązuje ZAWIESZENIE ENERGETYCZNE” – napisał Trump w niedzielę. „To była dla mnie nowina” – powiedział Zełenski portalowi Axios. Co ważniejsze, najwyraźniej była to nowina również dla Władimira Putina: kilka godzin później Rosja zaatakowała ukraińską infrastrukturę energetyczną, w tym elektrownię.

Czy to podważanie wysiłków wojennych Ukrainy, właśnie teraz, gdy czyni ona postępy, jest tego warte? Przyjrzyjmy się faktom.

300 000 ton metrycznych, które Rosja obiecała dostarczyć w tym miesiącu, stanowi 0,26% globalnego miesięcznego zapotrzebowania. Nawet jeśli Putin dostarczy cały milion ton w grudniu (czego nie zrobi), mówimy o mniej niż 1% miesięcznego zużycia oleju napędowego.

Zawieszenie broni w sektorze energetycznym nie dotyczy Ukrainy, Zełenskiego ani nawet Rosji. Chodzi o zrzucenie z siebie winy za katastrofalny wpływ wojny z Iranem na globalną gospodarkę.

Według większości szacunków luka na rynku oleju napędowego wynosi około 5,4 miliona ton miesięcznie — mniej więcej tyle, ile zniknęło w wyniku załamania się przewozów przez Cieśninę Ormuz.

Polityka wyjaśnia wszystko. Poparcie dla Trumpa spadło średnio do około 36%, a sondaż Reuters/Ipsos odnotował najniższy w historii poziom 32%. Co bardziej niepokojące dla Republikanów: jego poparcie wśród własnych wyborców spadło z 82% do 73% w ciągu jednego tygodnia. Poparcie Republikanów dla jego sposobu zarządzania gospodarką spadło o 24 punkty od stycznia, a w kwestii kosztów utrzymania spadło o 26 punktów.

Benzyna kosztuje prawie 4,50 dolara za galon w całych Stanach Zjednoczonych. Diesel kosztuje ponad 6 dolarów, a w Kalifornii sięga 8 dolarów. Średnia prognoz Nate’a Silvera wskazuje przewagę Demokratów na poziomie +8,9 – wyższą niż fala poparcia z 2018 roku, która kosztowała Trumpa utratę Izby Reprezentantów. Wyborcy ufają Demokratom bardziej niż Republikanom w kwestii cen benzyny w stosunku 40 do 27. Fox News – źródło nieskłonne do wrogości – w ciągu jednego tygodnia przesunęło wynik dwudziestu wyborów do Izby Reprezentantów na korzyść Demokratów, powołując się na ceny paliw i artykułów spożywczych, oraz zauważa, że Kentucky, Ohio i Teksas znajdują się w pierwszej piątce stanów o najwyższych podwyżkach cen oleju napędowego.

To cyniczna próba rzucenia kogoś innego na pożarcie wyborczym lwom. To oczywiście się nie uda, bo wszyscy, poza najbardziej zagorzałymi zwolennikami Trumpa, rozumieją, która wojna to wszystko spowodowała. W końcu wojna na Ukrainie trwa już prawie 5 lat, a niedobory paliwa i nawozów wystąpiły w tym roku i wydają się być bezpośrednio powiązane z wybuchem wojny w Iranie.

Trump i jego sojusznicy wiedzieli, że wojna z Iranem będzie problemem, gdy rozpoczną wybory uzupełniające. Ted Cruz powiedział nam o tym, gdy przeprowadziliśmy z nim wywiad w marcu:

„Jeśli [wojna z Iranem] przedłuży się do listopada, zrobiliśmy coś bardzo złego” – powiedział. Miał rację, mimo że był przekonany, iż do tego nie dojdzie.

Ostatecznie wojna przeciągnęła się i jest powszechnie postrzegana jako kosztowny błąd. To prawdziwy powód, dla którego Trump próbuje teraz zrzucić winę na Ukrainę.

„Rozejm energetyczny” Trumpa między Rosją a Ukrainą to fake news