Wystąpienie prezydenta Peresa przed Parlamentem Europejskim – wersja polska

Nadeslala Dana Rothschild – Izrael

1 dana

cropped-12401_372766541624_372764146624_4316281_7761944_n2.jpg

Staję tu przed wami z palącymi wspomnieniami w mym sercu i wielkimi nadziejami w mej duszy.

Mam w sobie głęboki ból związany z przeszłością. I pewnie patrzę w przyszłość.

1 -peres

Wyemigrowałem do Izraela w 1934 roku. Miałem wtedy 11 lat. W 1942 roku większość mieszkańców mojego miasta została spalona żywcem. Gdyby moja rodzina opóźniła emigrację o 8 lat, to byśmy zostali wymordowani.

 W 1947 roku, na rok przed powstaniem Państwa Izrael, zostałem wcielony do służby w głównej kwaterze Hagany.

Od tamtej pory Izrael był atakowany 7 razy w ciągu tych 65 lat swojego istnienia. Nie mieliśmy ludzi i broni. Wybór polegał na tym, żeby wygrać albo zginąć. Brałem również udział w walce z innym wrogiem – pustynią. 

My wygraliśmy. Sprawiliśmy, że zakwitła. Żaden inny naród nie doświadczył czegoś podobnego.

Mam swoje wspomnienia, ale mam też swoje marzenia. Nie przybyłem, żeby rozpamiętywać, ale żeby nadal marzyć.

Ludzie się starzeją. Marzenia są ponadczasowe. My się zmieniliśmy. Europa się zmieniła. Przybyłem, żeby wyrazić nasz podziw dla odmienionej Europy. Europa podniosła się z pożogi najgorszej ze światowych wojen.

 Wzięła rozwód z przeszłością i stworzyła nową Europę. Przekuliście podzieloną Europę ostatniego tysiąca lat w zjednoczoną Europę dnia dzisiejszego. Zastąpiliście wojskowe koszary akademickimi ośrodkami. Europa, dawniej rasistowska, obecnie rasizm uważa za przestępstwo. Wiem, że stawiacie czoła kryzysowi ekonomicznemu, ale waszego nieba nie pokrywają chmury wojny. Europejski kraj ustanowił Nagrody Nobla. A teraz słusznie otrzymała ją zjednoczona Europa. Europa naprawiła swoje błędy i bierze udział w budowaniu lepszego świata. Dla nas Europa Szoa staje się Europą wspierającą nasz renesans.

Caly tekst przemowienia znajdzisz jak

KLIKNIESZ TUTAJ

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: