Rabi Elimelech me Lezansk ( Lezajsk )

Nadeslala Zosia Braun

braun

            “…to maintain a jewish way of thinking…”  

                                                   my life mission.sb

Rabi  Elimelech me Lezansk (Lezajsk)  (1717-1787 )

Gdzie jest Lezajsk? – MAPA TEGO OKREGU –

KLIKNIJ TUTAJ

 Ohel Rabina W Lezansku

Jako wprowadzenie atmosfery, piszac o Chasydyzmie polecam zobaczy krotki film

Przypomnijcie tez znany szlager jeszcze przedwojenny o Rabi Elimelech w yidish – chociaz to nie ma nic wspolnego z osoba  Cadyka Rabi Elimelech me Lezansk

W moich artykulach przytaczam oryginalne zrodla dziel Rabinow  po hebrajsku lub w jezyku yidish, a nie cytaty ze zrodel akademickich. Kazdy artykul jest sprawdzany przez trzech chasydzkich  rabinow Rabi  Amram Moyal (Tzfat)  ( KLIKNIJ TUTAJ ) Rabi Mike Tabor (Manchester) oraz Rabi Dawid Moshe Segal ( Viznitz, Bnei Brak)

Niedlugo obchodzimy rocznice  zgonu (YOHRZAIT) Rabi Eliemelech   21 dnia miesiaca Adar (21 Lutego), kiedy tysiace Chasydow z calego swiata przyjezdzaja na Jego grob w Lezansku

 Ziun Ha Noam Elimelech

Rabi Elimelech pochodzil z zamoznej  rodziny  Lipmanow z miasteczka Ticzyn (Galicja)  wraz ze swoim mlodszym bratem Rabi Zusya me Anipoli  byli pierwszymi uczniami Magidda z Mezyrycz, ktorzy   wprowadzili CHasydyzm z Ukrainy do Polski

Dwaj uczeni bracia przez osiem lat podrozowali razem „na wysylce” przez zydowskie sztetlach  rozpowszechniajac nauke Tory I  Chasydyzmu. W tym okresie przezyli osobiscie , z wlasnej woli I decyzji niedole, biedote , glod I ciezki los tych Zydow, ktorych spotykali po drodze. W ten sposob mogli sie zidentifikowac z tymi osobami a ich opowiadania odzwierciedlaja filozofie zycia  oraz interpretacje I przekazania chasydzkie dla swoich uczniow I kontrybutorow. Te podroze to nie tylko drogi geograficzne, to przede wszsytkim stanowilo dla Dwoch Swietych Braci (HaAhim HaKduszim) Wznioslosc Duchowa – Galut, czyli wyscie, z ciasnego swiata wlasnego, codziennosci I zwyklych przyzwyczajen aby odkryc nowe, wzniosle stany duchowe , wglebienie wiedzy Tory, czyli Nauki o Zyciu wg Judaizmu– moze dzisiaj bysmy to nazwlaly „Podroza Duchowa”.  W okresie swoich podrozy, mieli na celu pokazac dla kazdego czowieka, ze ma w sobie mozliwosc I obowiazek urzeczywistnic  swoje przezanczenie I bliskosc do Tworcy.

 Nie popelniaj przestepstwa wobec siebie samego!  Tak powiadal Rabi Elimelech I tlumaczy, ze nie wolno lekcewazyc silami I talentami, ktorymi kazdy czlowiek jest obdarzony,  nie wolno ponizac siebie samego we wlasnych oczach (kompleks nizszosci – w obecnej terminologii). Nie musisz aby nadzwyczajnie utalentowanym lub madrym, tylko jezeli naprawde bedziesz pragnal cala moca, znajdziesz w sobie wzniosla czesc B-ga.

Wlasnie czerpiac z tych opowiadan mozemy nie tylko poznac nauke I osobowosc Rabi Elimelech teoretycznie,  ale rowniez miec na celu, czego nas nauczyl Rabi Elimelech I przyjac jego odkryte madrosci w naszym zyciu – I sprobowac  byc jego Chasydami/Uczniami

               Powiada Rabi Elimelech: Kiedy bede na Sadzie Najwyzszym  (po zgonie) nie obawiam sie zadnego pytania . Jezeli zapytaja „Dlaczego nie bylem Abrahamem? Dlaczego nie zostalem Rambam?” Obawiam sie tylko jednego pytania „Dlaczego nie byles Rabinem Elimelech” (Dalczego nie byles samym soba?!)

 

Chasyd zapytal Rabi Elimelech, czy napisal ksiazke? Odpowiedzial Rabi: „Juz czterdziesci lat pisze Dzielo, ktorego jeszcze nie skonczylem”. Chasyd prosil aby pokazal mu przynajmniej czesc tej ksiegi, ktora juz jest napisana. (po hebrajsku uzyto slowa „HIBUR” co oznacza zarowno „DZIELO” jak  I ” WIEZ”) odpowiedzial – Pisze Dzielo, jak powiazac Siebie I Narod Izraela Do Tworcy, ale jeszcze tego nie skonczylem.

W swoim Testamencie Rabi Elimelech mianowal swego syna Rabina Eliazara, aby wydal jego pisma po zgonie. Najslynniejsza jego ksiazka – NOAM ELIMELECH – kabalistyczne komentarze do Tory, Cetlach

KLIKNIJ TUTAJ

Artykuly  o chasydyzmie to ” Male Iskierki”,  ktore daja duzo swiatla do poszerzenia wiedzy I zachety aby poznac nasze Polskie Chasydzkie Korzenie

Koncze ten artykul  przypominajac o slynnej modlitiwe ADERABE, ktora odmawiamy codziennie jako czesc modliwty „TFILA KODEM Tfila” – tak przynajmniej powinnismy zaczac nasz dzien

Slowa Modlitwy ADERABE  – ON THE CONTRARY – WLASNIE NA ODWROT

KLIKNIJ TUTAJ

Protect and shield us from jealousy between fellows. Let not jealousy enter our hearts and may others not be jealous of us. On the contrary, place in our hearts the ability to see only the good in our friends and not their shortcomings! May we speak to each other in a way that is straight and desirable in Your eyes. May there be no hatred between friends, Heaven forbid. Strengthen our ties and our bond to You with love, as it is revealed and known to You that we strive to give You only satisfaction and pleasure. This is our primary intention. If we do not have the intellect to properly direct our hearts to You, please teach us how to know in truth the intent of Your will, which is always for the best. Above all, we beg of You, plead before you, O G-d of mercy: accept our prayers with compassion and goodwill. Amen, may it be Your will.

(Proba tlumaczenia na polski….)

Chron i osłaniaj nas od zazdrości między współbraćmi.

Niech nie zazdrośc wejdzie  w nasze serca i nie inny  nie bedzie  zazdrosny o nas. ADERABE – Wręcz przeciwnie, daj nam mozliwosc widziec w naszych sercach tylko DOBRO  w naszych przyjaciół, a nie ich brak!

Oby mowilismy do siebie w sposób prosty (prawy)  i pożądane w Twoich oczach.

Oby nie bylo nienawiść między przyjaciółmi, broń Boże.

Wzmocnii nasze więzi i naszą więź z miłości do Ciebie, ponieważ okazuje się, i wiadomo, że dołoży wszelkich starań, aby dać Ci tylko satysfakcję i przyjemność.  To jest nasza podstawowa intencja.

Jeśli nie mamy dosc wiedzy, aby  kierować nasze serca do Ciebie, proszę naucz nas poznać w prawdzie intencji Twojej woli, która jest zawsze najlepiej. Przede wszystkim, błagamy Ciebie,: przyjmij nasze modlitwy, współczucia i dobrej woli. Amen

Posluchajcie piekne, wzruszjace wykonanie Avraham Fried nad Grobem Cadyka w Lezansku.

KLIKNIJ TUTAJ

KLIKNIJ TUTAJ

Ponizej kilka ciekawych linkow o Cadyku  Rabi Elimelech me Lezansk….

W jezyku YIDISH:

KLIKNIJ TUTAJ

KLIKNIJ TUTAJ

KLIKNIJ TUTAJ

ogolne wiadomosci o Judaizmei mozna przeczytac na stronie

KLIKNIJ TUTAJ

 Dziekuje Elzbiecie Magenheim za przeczytanie i uwagi.

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Dodaj komentarz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: