Nadeslala Zosia Braun

Juz w poniedzialek wieczorem zasiadami do uroczystej kolacji swiatecznej

LEIL HASEDER (Wieczor Sederowy)

Dla przypomnienia slownik:

Pessach – Pass Over – w czasie wyjscia z Egiptu:

Zrodlo historyczne . (Biblia Exodus 12:12-14)

12 Tej nocy przejdę przez Egipt, zabiję wszystko pierworodne w ziemi egipskiej od człowieka aż do bydła i odbędę sąd nad wszystkimi bogami Egiptu – Ja, Pan. 13 Krew będzie wam służyła do oznaczenia domów (MEZUZA) , w których będziecie przebywać.

Gdy ujrzę krew, przejdę przez  (PASS OVER) i nie będzie pośród was plagi niszczycielskiej, gdy będę karał ziemię egipską. 14 Dzień ten będzie dla was dniem pamiętnym i obchodzić go będziecie jako święto dla uczczenia Pana. Po wszystkie pokolenia – na zawsze w tym dniu świętować będziecie. (Biblia Exodus 12:12-14)

MICRAIM – (EGIPT) po Hebraisku takze Zwezenie, Ucisk, NIEWOLA

SEDER – PORZADEK (ORDER) – TEJ NOCY, WSZYSTKO IDZIE PO PORZADKU I MAMY KSIEGE INSTRUKCJI:

AGADA (OPOWIADANIA) I W TEN SPOSOB OBCHODZIMY TO SWIETO NA CALYM SWIECIE TRZYMAJAC SIE TEGO SAMEGO PORZADKU.

Wazne jest podkreslic, ze mozna czytac Agada w jezyku, ktory jest zrozumialy dla czytelnikow, aby mogli przezywac te wydarzenia, tak jakby sie wydarzylo dla  nich samych.

A TERAZ CZESC KULINARNA – MENU

Pesach jest najbardziej “kulinarnym-koszernym” swietem I bedzie fainje, jezeli przeslecie do Misia wasze najnowsze przepisy.

Pamietajcie trzy najwazniejsze przepisy

1. Aby przy kolacji bylo ciekawe – trzeba przygotawac jak najwiecej pytan: Jak zrobic, aby ten Seder byl inny?  Po co sa te rytualy? Dlaczego pijemy wino (KIDUSZ)? Dlaczego musimy myc rece przed? Dlaczego przykrywamy mace? Co to jest Niewola? Wolnosc? Naszych symbolicznych czterech synow (a dzisiaj jest piaty….?)
2. Dla dzieci/wnukow jak najwiecej prezentow
3. Aby bylo wesolo – Duzo dobrego wina – trzeba wypic co najmniej cztery kieliszki.

CHAG KASZER VE SAMEACH.