Przyslala Lili Haber

Konferencja międzynarodowa 

Kraków, 23-25 września 2024 

Konferencja w języku polskim i angielskim (tłumaczenie symultaniczne) Conference in Polish and English (simultaneous translation) 

DZIEŃ 1 / DAY 1 (23.09.2024) 

Polska Akademia Umiejętności / Polish Academy of Arts and Sciences ul. Sławkowska 17 

Duża Aula / Large Hall 

9.00-10.00 Rejestracja / Registration 

10.00-10.45 – Otwarcie konferencji / Conference Opening Remarks 

10.45-11.00 Przerwa kawowa / Coffee Break 

— 

11.00-12.45 – Żydzi w nowożytności I / Jews in the Early Modern Period I (Prowadzenie / Chair: Adam Kaźmierczyk) 

Anat Vaturi (University of Haifa), From the City Center to Kazimierz: Exploring the Religious and Communal Factors Behind the Relocations of Krakow’s Jewish Population / Ze Śródmieścia na Kazimierz: badanie czynników religijnych i społecz- nych stojących za relokacją ludności żydowskiej w Krakowie 

Mikołaj Wojciechowski (University of Wrocław), Demografia a żydowskie bractwa pobożnościowe w osiemnastowiecznej Rzeczypospolitej Obojga Narodów: Przykład Krakowa / Demography and Jewish Pious Brotherhoods in the Eighteenth-Century Polish-Lithuanian Commonwealth: The Case of Krakow 

Hanna Węgrzynek (Independent Scholar), Migracje Żydów krakowskich do War- szawy w drugiej połowie XVIII w./ Migration of Krakow’s Jews to Warsaw in the Second Half of the 18th Century 

Stefan Gąsiorowski (Jagiellonian University), Wierzytelności krakowskiego i kazi- mierskiego duchowieństwa u Żydów w XVII-XIX wieku na wybranych przykładach. Opis projektu badawczego / Claims of the Krakow and Kazimierz Clergy Towards Jews in the 17th-19th Centuries in Selected Examples (Research project description) 

12.45-13.45 – Obiad / Lunch 

13.45-14.45 – Żydzi w nowożytności II / Jews in the Early Modern Period II (Prowadzenie / Chair: Anat Vaturi) 

Pinchas Giller (American Jewish University, Los Angeles), Meir Poppers in Krakow: Symbolism, Canon and Kabbalistic Doctrine in the Wake of the Chmel- nitzki Massacres / Meir Poppers w Krakowie: Symbolika, kanon i doktryna kabalis- tyczna po masakrach podczas powstania Chmielnickiego 

Maciej Tomal (Jagiellonian University), Rejestr krakowskiego bet dinu jako źródło do poznania życia codziennego Żydów krakowskich w drugiej połowie XVIII wieku / Register of the Krakow bet din as a Source for Understanding the Daily Life of the Jews of Krakow in the Second Half of the 18th Century 

14.45-15.00 – Przerwa kawowa / Coffee Break 

15.00-16.45 – Żydzi w XIX w. / Jews in the 19th Century (Prowadzenie / Chair: Hanna Kozińska-Witt) 

Johannes Czakai (The Hebrew University of Jerusalem), In Search of the Right Benjamin: Krakow’s Jews Adopt Family Names (1805) / W poszukiwaniu właści- wego Benjamina: krakowscy Żydzi przyjmują nazwiska rodowe (1805) 

Alicja Maślak-Maciejewska (Jagiellonian University), Przed Sarą Szenirer. Religijna edukacja żydowskich dziewcząt w XIX w. Krakowie / Before Sarah Schenirer. The Religious Education of Jewish Girls in Nineteenth–Century Krakow 

Małgorzata Śliż-Marciniec (The Krzysztof Penderecki Academy of Music in Kra- kow), Żydzi a małżeństwa cywilne z konieczności – przykład Krakowa (1870-1918) / Jews and Civil Marriages by Necessity – The Case of Krakow (1870-1918) 

— 

Justyna Kasińska (Museum of Krakow), Aby rozbudzić życie polityczne – aktyw- ność Żydów krakowskich w pracach Koła politycznego w Krakowie / To Stimulate Political Life – Activity of the Jews of Krakow in the Work of the Political Circle in Krakow 

16.45 – Kolacja / Dinner 

DZIEŃ 2 / DAY 2 (24.09.2024) 

Polska Akademia Umiejętności / Polish Academy of Arts and Sciences 

ul. Sławkowska 17 

Duża Aula / Large Hall 

8.00-9.45 – Jewish Art in Krakow in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries / Sztuka żydowska w Krakowie w XIX i na początku XX wieku 

(Prowadzenie / Chair: Natasza Styrna) 

Mirjam Rajner (Bar-Ilan University), Depicting the „Jewish Ghetto” in Kazimierz 

— 

The Artists Samuel Hirszenberg and Artur Markowicz as Creators of a Fin-de- 

Siècle Polish-Jewish Modernist Movement / Obraz „żydowskiego getta” na Kazimie- 

rzu – artyści Samuel Hirszenberg i Artur Markowicz jako twórcy polsko-żydow- skiego ruchu modernistycznego końca XIX wieku 

Batya Brutin (Beit Berl Academic College), Artur Markowicz: A Jewish Artist / Artur Markowicz: żydowski artysta 

Teresa Śmiechowska (Independent Scholar), Norbert Strassberg – Between Tradi- tion and Assimilation / Norbert Strassberg – między tradycją a asymilacją 

· 

Renata Piątkowska (POLIN Museum of the History of Polish Jews), In Search of a „Native” Landscape – Abraham Neumann Between Poland, France and Eretz Israel / W poszukiwaniu „rodzimego” krajobrazu – Abraham Neumann między Polską, Francją i Erec Israel 

9.45-10.00 Przerwa kawowa / Coffee Break 

— 

10.00-11.15 – Kultura żydowska / Jewish Culture (Prowadzenie / Chair: Mirosława Bułat) 

Sylwia Jakubczyk-Ślęczka (Jagiellonian University), Muzyka „mistrza żydowskiej kompozycji i harmonii” – o życiu i dziele kantora Eliezera Krakowskiego / Music of the „Master of Jewish Composition and Harmony” – On the Life and Work of Cantor Eliezer from Krakow 

Kamila Wasilewska-Prędki (Ethnographic Museum in Krakow), Szymon Balicer 

największy portrecista krakowian? Szkic do biografii galicyjskiego fotografa 

/ Szymon Balicer – The Greatest Portraitist of Krakovians? A Sketch for the Bio- graphy of the Galician Photographer 

Gideon Greif (Ono Academic College), Mordechai Gebirtig as an Expression of the Spirit of the Jews in Poland / Mordechaj Gebirtig jako wyraziciel ducha Żydów w Polsce 

11.15-11.20 – Przerwa / Break 

11.20-12.10 – Ochrona zdrowia i opieka społeczna / Health and Social Welfare (Prowadzenie / Chair: Janina Naskalska-Babik) 

Anna Jakimyszyn-Gadocha (Jagiellonian University), Żydowskie organizacje me- dyczne w Krakowie w okresie przedwojennym / Jewish Medical Organisations in Krakow in the Pre-War Period 

Magdalena Smoczyńska (Jagiellonian University, prof. em.), Lena Küchler and Her Postwar „Mission Impossible” (Protect, Educate and Heal Child Holocaust Survivors) / Lena Küchler i jej powojenna „misja niemożliwa” (ochrona, edukacja i leczenie dzieci ocalałych z Holokaustu) 

12.10-13.10 – Obiad / Lunch 

13.10-14.00 – Żydzi na Uniwersytecie Jagiellońskim / Jews at the Jagiellonian University 

(Prowadzenie / Chair: Łukasz Tomasz Sroka) 

Piotr Biliński (Jagiellonian University), Działalność Józefa Feldmana na Uniwersy- tecie Jagiellońskim / Jozef Feldman’s Activities at the Jagiellonian University 

Przemysław Marcin Żukowski (Archive of the Jagiellonian University), Numerus clausus-numerus nullus – getto ławkowe w Uniwersytecie Jagiellońskim / Numerus Clausus-Numerus Nullus – The Bench Ghetto at the Jagiellonian University 

14.00-14.05 – Przerwa / Break 

14.05-14.55 – Sztuka żydowska: synagogi / Jewish Art: Synagogues (Prowadzenie / Chair: Leszek Hondo) 

Zvi Orgad (Bar-Ilan University), Lament and Hope: The Deluge Paintings in Syna- gogues of Krakow / Lament i nadzieja: malowidła potopu w krakowskich synagogach 

Ilia Rodov (Bar-Ilan University), The Puzzle of the Earliest Torah Arks in Kazimierz Synagogues / Zagadka najwcześniejszych aron ha-kodeszy w kazimierskich synagogach 

14.55-15.15 – Przerwa kawowa / Cofee Break 

15.15-16.30 – „Przedsiębiorczość jest naszym przeznaczeniem” – Żydzi w gospo- darce Krakowa XIX-XX wieku / „Entrepreneurship Is Our Destiny” – Jews in the Economy of Krakow in the 19th and 20th Centuries 

(Prowadzenie / Chair: Alicja Maślak-Maciejewska) 

Konrad Meus (University of the National Education Commission, Krakow), Kupiectwo żydowskie w dziewiętnastowiecznym Krakowie. Wstęp do rozważań nad emancypacją gospodarczą / Jewish Merchants in Nineteenth-Century Krakow. An Introduction to the Consideration of Economic Emancipation. 

Hanna Kozińska Witt (Independent Scholar), Baruchowie i Libanowie – żydowscy potentaci przemysłowi / Baruchs and Libans – Jewish Industrial Tycoons 

Przemysław Zarubin (Jagiellonian University / Museum of Krakow), Strajki, wypadki, bankructwa – problemy żydowskich biznesmenów w Krakowie i Podgórzu na przełomie XIX i XX wieku / Strikes, Accidents, and Bankruptcies – Problems of Jewish Businessmen in Krakow and Podgórze at the Turn of the 20th Century 

Żydowskie Muzeum Galicja / Galicia Jewish Museum 

ul. Dajwór 18 

18.30-20.00 – Dyskusja / Discussion: Museums or Something More? Presenting and Preserving Jewish Heritage in Krakow 

(Prowadzenie/ Chair: Kinga Migalska) 

Paneliści / Panelists: Tomasz Strug (Żydowskie Muzeum Galicja / Galicia Jewish Museum), Piotr Figiela (Muzeum Krakowa, Stara Synagoga / Museum of Krakow, Old Synagogue), Jan Grabowski (Muzeum Krakowa, Apteka pod Orłem / Museum of Krakow, Eagle Pharmacy), Monika Bednarek (Muzeum KL Plaszow / KL Plaszow Memorial Museum), Bartosz Heksel (Muzeum Krakowa, Fabryka Emalia Oskara Schindlera / Museum of Krakow, Oskar Schindler’s Enamel Factory) 

Dyskusja w języku angielskim / Discussion in English 

Wstęp wolny / Free admission 

DZIEŃ 3 / DAY 3 (25.09.2024) 

Polska Akademia Umiejętności / Polish Academy of Arts and Sciences ul. Sławkowska 17 

Duża Aula / Large Hall 

8.00-9.45 – Zagłada Żydów w okupowanym Krakowie i okolicach – nowe pers- pektywy i ujęcia badawcze / The Holocaust in Krakow and Its Sourroundings – New Perspectives and Research Approaches 

(Prowadzenie / Chair: Monika Stępień) 

Alicja Jarkowska (Jagiellonian University), Postawy żydowskich kryminalistów wobec Zagłady Żydów w Krakowie / Attitudes of Jewish Criminals Towards the Holocaust in Krakow 

Martyna Grądzka-Rejak (Institute of National Remembrance / Warsaw Ghetto Museum), „Kobieta żydowska przeniknęła niemal we wszystkie dziedziny życia”. Historia kobiet / gender studies w badaniach nad Zagładą Żydów w okupowanym Krakowie / „The Jewish Woman Permeated Almost All Areas of Life.” Women’s 

History / Gender Studies in Research on the Holocaust in Occupied Krakow 

Katarzyna Kocik (Museum of Krakow), „To co dziś spotyka krakowskich Żydów jutro może spotkać Polaków” – Okręgowy Komitet Robotniczy PPS-WRN w Kra- kowie wobec Zagłady ludności żydowskiej / „What Happens to Krakow’s Jews Today Might Happen to Poles Tomorrow” – District Workers’ Committee of the PPS-WRN in Krakow Confronting the Holocaust 

Adam Gliksman (University of the National Education Comission, Krakow), Krakowskie „echa grubej wsypy” Bundu na prowincji w 1941 roku / Krakow’s Echoes of the Bund’s „serious slip-up” in the Province in 1941 

9.45-10.00 Przerwa kawowa / Coffee Break 

10.00-11.15 – Cmentarze żydowskie / Jewish Cemeteries (Prowadzenie / Chair: Jolanta Kruszniewska) 

Krzysztof Bielawski (University of Warsaw), Działalność Żydowskiego Zrzeszenia Religijnego i Kongregacji Wyznania Mojżeszowego w Krakowie w zakresie opieki nad cmentarzami / Activities of the Jewish Religious Association and the Congre- gation of Mosaic Faith in Krakow in the Field of Cemetery Care 

Leszek Hondo (Jagiellonian University), Nowy cmentarz żydowski w Krakowie. Wizualizacja topograficznych przedwojennych struktur a stan obecny / The New Jewish Cemetery in Krakow. Visualisation of the Pre-war Topographical Structures vs. The Present State 

Janina Naskalska-Babik (Jagiellonian University), Historia wyryta w kamieniach – opis podgórskich cmentarzy żydowskich na podstawie zachowanych fotografii i odnalezionych fragmentów macew / History Carved in Stone – Description of Jewish Cemeteries in Podgórze Based on Preserved Photographs and Found Frag- ments of Matzevot 

11.15-11.30- Przerwa kawowa / Coffee Break 

11.30-12.45 – Po II wojnie światowej/ After the Second World War (Prowadzenie / Chair: Edyta Gawron) 

Ewa Węgrzyn (Jagiellonian University), Wizyty izraelskich dyplomatów w Krakowie w latach 1948-1967 / Visits of Israeli Diplomats to Krakow 1948-1967 

Kinga Migalska (National Museum in Krakow), Muzeum w „dzielnicy cudów”. Działalność Oddziału Historii i Kultury Żydów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa w okresie PRL / The Museum in the “District of Miracles.” Activities of the Jewish History and Culture Branch of the Historical Museum of the City of Krakow During the Communist Era 

Monika Stępień (Jagiellonian University), „Jesteśmy takimi Żydami, jakimi możemy być„. Żydzi krakowscy w latach 70. i 80. XX wieku / „We Are the Jews That We Can Be.” Krakow’s Jews in the 1970s and 1980s 

12.45-13.30- Obiad / Lunch 

13.30-15.15 Sieci rodzinne / Family Networks (Prowadzenie / Chair: Lili Haber) 

Kinga Banasik (Galicia Jewish Museum), Madame i Mademoiselle Rubinstein – poczucie polskości przedsiębiorczyni oraz jej siostrzenicy na wybranych przykła- dach / Madame and Mademoiselle Rubinstein – A Sense of Polishness of the Entre- preneur and Her Niece Through Selected Examples 

Sean Martin (Western Reserve Historical Society, Cleveland), Krakow in Cleveland: The Family of Sandra Amsterdam Lowy / Kraków w Cleveland: Rodzina Sandry Amsterdam Lowy 

Agata Rybińska (Maria Curie-Sklodowska University in Lublin), Cecylia i Josef Josiasz Adlerowie – z Krakowa do Wiednia. Problem narracji rodzinnych / Cecylia and Josef Josiasz Adler – From Krakow to Vienna. The Problem of Family Narratives 

Łukasz Tomasz Sroka (University of the National Education Commission, Krakow), Kraków na pierwszym miejscu. Żydzi krakowscy w Izraelu, doświadczenie Marcela Goldmana, Lili Haber i Ryszarda Löwa / Krakow in the First Place. Krakow’s Jews in Israel – The Experience of Marcel Goldman, Lili Haber and Ryszard Löw (Komunikat / Short paper) 

Maya Melzer-Geva (Kinneret College), Krakovian Cultural patterns of a Jewish family / Krakowskie wzorce kulturowe rodziny żydowskiej (Komunikat / Short paper) 

15.30-16.00 – Podsumowanie konferencji / Conference Conclusions 

Wydarzenia towarzyszące / Accompanying events: 

22.09-26.09.2024 

Bezpłatny wstęp na wystawy Żydowskiego Muzeum Galicja (ul. Dajwór 18) dla uczestników konferencji (panelistów i prowadzących sesje) / Free admission to the Galicia Jewish Museum exhibitions (ul. Dajwór 18) for conference participants (panelists and chairs) 

22.09-26.09.2024 

Bezpłatny wstęp na wystawy w Starej Synagodze (ul. Szeroka 24) dla uczestników konferencji (panelistów i prowadzących sesje) / Free admission to the Old Syna- gogue exhibitions (ul. Szeroka 24) for conference participants (panelists and chairs) 

24.09.2024, 18.00 

Ceremonia wręczenia nagród Międzynarodowego Stowarzyszenia B’nai B’rith / Award ceremony of the B’nai B’rith International 

Żydowskie Muzeum Galicja / Galicia Jewish Museum (ul. Dajwór 18) 

26.09.2024, 10.00 

Bezpłatne oprowadzanie kuratorskie w języku angielskim po miejscu pamięci KL Plaszow, prowadzenie: Kamil Karski (Muzeum KL Plaszow), zapisy pod adresem e-mail: k.karski@plaszow.org / Free curatorial guided tour in English of the KL Plaszow memorial site, led by: Kamil Karski (KL Plaszow Museum), registration by e-mail: k.karski@plaszow.org 

Komitet organizacyjny / Organizing Committee: 

dr hab. Leszek Hondo 

prof. Łukasz T. Sroka dr Monika Stępień 

dr Ewa Węgrzyn 

dr Alicja Maślak-Maciejewska