Prezydent Stanów Zjednoczonych po raz pierwszy przemówił przed izraelskim parlamentem.
Specjalna sesja plenarna na cześć prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa w Knesecie, izraelskim parlamencie w Jerozolimie, 13 października 2025 r. Zdjęcie: Yonatan Sindel/Flash90.
W poniedziałkowe popołudnie prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump po raz pierwszy przemówił podczas specjalnej sesji izraelskiego parlamentu w Jerozolimie.
„Bardzo dziękuję wszystkim. To wielki zaszczyt – piękne miejsce” – powiedział Trump w przemówieniu otwierającym. „Zebraliśmy się w dniu głębokiej radości. Po dwóch trudnych latach mroku i niewoli 20 odważnych zakładników powraca w cudowne objęcia swoich rodzin – i to jest wspaniałe. 28 kolejnych drogich nam osób w końcu wraca do domu, aby spocząć na tej świętej ziemi na zawsze” – kontynuował.
„Dzisiaj niebo jest spokojne, broń milczy, syreny nie wyją, a słońce wschodzi nad świętą ziemią, która w końcu zaznała pokoju, i regionem, który, jeśli Bóg pozwoli, będzie żył w pokoju przez całą wieczność” – powiedział amerykański przywódca.
Oświadczył, że porozumienie o zawieszeniu broni, w którym pośredniczyła jego administracja, zapoczątkuje „złoty wiek” dla państwa żydowskiego i regionu.
„Trzy lata temu, w przeddzień święta Simchat Tora, tysiące niewinnych izraelskich cywilów zostało zaatakowanych przez terrorystów w jednym z najokrutniejszych i najbardziej ohydnych aktów profanacji niewinnego życia, jakie kiedykolwiek widział świat, najgorszej rzezi Żydów od czasów Holokaustu” – powiedział Trump do posłów.
Według prezydenta „okrucieństwo 7 października uderzyło w samo sedno ludzkości; nikt nie mógł uwierzyć w to, czego był świadkiem”.
„Stany Zjednoczone Ameryki opłakiwały wraz z wami i opłakujemy naszych własnych obywateli, którzy zostali tak okrutnie zabici tego dnia” – powiedział, dodając: „Wszyscy mieszkańcy Izraela, proszę, wiedzcie, że Ameryka łączy się z wami w tych dwóch wiecznych ślubowaniach: Nigdy nie zapomnijmy i Nigdy więcej”.
Prezydent USA podziękował również izraelskiej armii za jej rolę w zniszczeniu irańskiego programu jądrowego w ramach „Operacji Wschodzący Lew” (Rising Lion) w czerwcu, mówiąc, że gdyby Teheran zbudował bombę, nie doszłoby do porozumienia z Hamasem.
„Dzięki zawieszeniu broni w tym tygodniu osiągnęliśmy najtrudniejszy ze wszystkich przełomów” – kontynuował.
„Ta długa i trudna wojna dobiegła końca – niektórzy mówią, że trwała 3000 lat, inni, że 500 lat, ale niezależnie od tego, jak długo trwała, była to najdłuższa wojna ze wszystkich”.
W swoim przemówieniu w Knesecie Trump wezwał kolejne kraje do przystąpienia do wynegocjowanego przez Stany Zjednoczone Porozumienia Abrahama, które znormalizowało stosunki dyplomatyczne między Izraelem a kilkoma regionalnymi krajami arabskimi i muzułmańskimi.
„Teraz powinno być jasne dla wszystkich w regionie, że dziesięciolecia podżegania do terroryzmu i ekstremizmu, dżihadyzmu i antysemityzmu nie przyniosły skutku. Nie przyniosły skutku” – powiedział Trump.
Zgodnie z protokołem Knesetu Trump przemawiał po premierze Izraela Benjaminie Netanjahu i liderze opozycji Yairze Lapidzie.
„Witamy w Jerozolimie, naszej wiecznej stolicy” – powiedział premier do Trumpa, rozpoczynając swoje przemówienie w języku hebrajskim.
„Witamy w Izraelu w tym emocjonującym dniu”.
Następnie kontynuował po angielsku, zaznaczając, że była to pierwsza wizyta Trumpa od czasu uznania Jerozolimy za stolicę Izraela, przeniesienia tam ambasady USA i uznania suwerenności Izraela nad Wzgórzami Golan.
„Donald Trump jest największym przyjacielem, jakiego państwo Izrael kiedykolwiek miało w Białym Domu” – oświadczył, co spotkało się z aplauzem całej sali.
„Dzisiaj witamy cię tutaj, aby podziękować ci za twoje kluczowe przywództwo w przedstawieniu propozycji, która uzyskała poparcie prawie całego świata; propozycji, która sprowadza wszystkich naszych zakładników do domu” – kontynuował.
Propozycja Trumpa dotycząca Strefy Gazy „kończy wojnę poprzez osiągnięcie wszystkich naszych celów” i „otwiera drzwi do historycznego rozszerzenia pokoju w naszym regionie i poza nim” – zauważył Netanjahu.
Netanjahu ogłosił również, że nominował Trumpa do Nagrody Izraela, która jest przyznawana w Dzień Niepodległości 22 kwietnia. Premier zaznaczył, że amerykański przywódca byłby pierwszym nieizraelskim laureatem tej nagrody.
Kilku koalicyjnych parlamentarzystów, w tym co najmniej jeden członek rządzącej partii Likud, zbojkotowało przemówienie Trumpa w Knesecie w proteście przeciwko planowi pokojowemu prezydenta USA dla Strefy Gazy.
Trump wylądował w poniedziałek rano na międzynarodowym lotnisku Ben Guriona pod Tel Awiwem, gdy pierwsza grupa zakładników została uwolniona w ramach jego planu zakończenia wojny z terrorystyczną grupą Hamas.
Przed przemówieniem Netanjahu gościł Trumpa w swoich biurach parlamentarnych, po czym amerykański przywódca spotkał się z rodzinami zakładników.
Trump wpisał się również do oficjalnej księgi gości Knesetu, pisząc: „To dla mnie wielki zaszczyt – wspaniały i piękny dzień, nowy początek”.
Przewodniczący Knesetu Amir Ohana zaprosił w zeszłym tygodniu Trumpa do wygłoszenia przemówienia przed izraelskim parlamentem po zawarciu porozumienia wynegocjowanego przez Stany Zjednoczone.
„Dzisiaj jest historyczny dzień” – napisał Ohana, chwaląc „przywództwo, odwagę, wytrwałość i wizję” Trumpa, które skłoniły Hamas do wyrażenia zgody na porozumienie.
„Naród izraelski uważa pana za największego przyjaciela i sojusznika narodu żydowskiego w historii współczesnej” – napisał. „Dlatego też mam zaszczyt i przywilej oficjalnie zaprosić pana do wygłoszenia formalnego przemówienia do narodu przed Knesetem”.
W swoim przemówieniu otwierającym Ohana ogłosił, że wraz z Mike’iem Johnsonem, przewodniczącym Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, zmobilizuje swoich odpowiedników na całym świecie do nominowania Trumpa do Pokojowej Nagrody Nobla.
„Nikt nie zasługuje na to bardziej niż pan, prezydencie Trump” – powiedział.
JNS
Kategorie: Uncategorized
