Piosenka, którą Noam Bettan wykona podczas majowego konkursu w Wiedniu, jest napisana głównie w językach hebrajskim i francuskim z jedną zwrotką po angielsku. Według twórców utwór „porusza całą gamę emocji”.

Autor: Amy Spiro

(Noam Bettan w teledysku do utworu „Michelle”, który będzie reprezentował Izrael w konkursie Eurowizji 2026. Zrzut ekranu/Kan)

Pomimo wojny z Iranem, która doprowadziła do odwołania większości wydarzeń kulturalnych w kraju, Izrael zaprezentował w czwartek wieczorem swoją propozycję na Eurowizję 2026 – utwór „Michelle” w wykonaniu Noama Bettana.

Uroczysta transmisja w publicznej stacji telewizyjnej Kan była kilkakrotnie przerywana alertami o nadlatujących irańskich rakietach i syrenami alarmowymi, nie przeszkodziło to jednak w premierze popowego singla. Utwór śpiewany w trzech językach – hebrajskim, francuskim i angielskim – jest nieco bardziej optymistyczny niż izraelskie propozycje z ostatnich lat, a teledysk wzbogacono o dynamiczną choreografię.

„To niesamowita piosenka” – powiedział Bettan podczas czwartkowej transmisji. „W ostatnich latach Izrael wysyłał głównie ballady, a kraj czekał na coś radosnego”. Wokalista dodał, że Izraelczycy „szukają innego rodzaju energii, chcą poczuć szczęście, cały kraj jest tego spragniony. Myślę, że prezentujemy utwór, który porusza całą gamę emocji”.

Piosenkarz wyjaśnił, że „Michelle” opowiada o toksycznym związku i potrzebie odejścia, gdy relacja przestaje się układać. W przeciwieństwie do ostatnich lat, gdy izraelskie utwory były wykonywane głównie po angielsku z hebrajskimi wstawkami, „Michelle” stawia na hebrajski i francuski.

Jedna z francuskich fraz brzmi: „Oh Michelle / Nie wiem już, co robić / Byłaś moim światłem”, podczas gdy fragment hebrajski niesie przesłanie: „Być może w końcu wszystko nam się ułoży / Modlę się za was, abyście znaleźli miłość”.

Jedyna angielska zwrotka piosenki brzmi:

„Spacerując po Florentin / Oczy w kolorze oceanu / Wspomnienia / Tracę zmysły / Anioł, czy to piekło? / Uwięziony w twojej karuzeli / W kółko / Pod twoim urokiem”.

Bettan, syn francuskich imigrantów urodzony w Izraelu, został wybrany na reprezentanta kraju po styczniowym zwycięstwie w programie „Hakochav Haba” (Wschodząca Gwiazda). W połowie maja wykona „Michelle” podczas pierwszego półfinału konkursu Eurowizji w Wiedniu.

W odróżnieniu od reprezentantów z ostatnich dwóch lat, 28-letni Bettan posiada już doświadczenie zawodowe i kilka wydanych utworów, choć dotąd nie należał do czołówki najpopularniejszych artystów w kraju. Piosenkę napisali Nadav Aharoni, Tslil Klifi oraz Yuval Raphael – ocalały z masakry na festiwalu Nova z 7 października 2023 r., który reprezentował Izrael w ubiegłorocznej edycji konkursu. Utwór został wybrany przez wewnętrzny komitet stacji Kan spośród ponad 200 zgłoszeń.

Dopuszczenie Izraela do tegorocznych zmagań wywołało sprzeciw części państw członkowskich Europejskiej Unii Nadawców (EBU). W ramach protestu przeciwko tej decyzji z udziału w tegorocznym konkursie wycofały się Holandia, Irlandia, Islandia, Hiszpania oraz Słowenia.

Zapytany o to, czy jest przygotowany na trudne pytania międzynarodowych mediów dotyczące wojny, Bettan odparł, że jedzie do Wiednia przede wszystkim po to, by śpiewać. „Chcę tam wystąpić i sprawić, by ktoś poczuł gęsią skórkę, nawet jeśli nie będzie wiedział dlaczego” – wyznał, dodając, że jego celem jest po prostu zaprezentowanie najlepszej możliwej muzyki.

Oto krótka notka biograficzna Noama Bettana, przygotowana w formie gotowej do publikacji:

Noam Bettan – reprezentant Izraela na Eurowizji 2026

Noam Bettan to 28-letni izraelski piosenkarz i autor tekstów, który łączy w swojej twórczości wpływy bliskowschodnie z europejskim popem. Urodził się w Izraelu w rodzinie francuskich imigrantów, dzięki czemu biegle posługuje się oboma językami, co stało się jego znakiem rozpoznawczym na scenie muzycznej.

• Początki kariery: Przed zdobyciem ogólnokrajowej sławy Noam rozwijał swoją karierę niezależnie, wydając kilka singli, które cieszyły się uznaniem w niszowych rozgłośniach radiowych. Jego styl charakteryzuje się głębokim, emocjonalnym wokalem.
• Przełom: Popularność przyniósł mu udział w programie „Hakochav Haba” (Wschodząca Gwiazda) w edycji 2025/2026. Od początku był faworytem jurorów i publiczności, ostatecznie wygrywając finał w styczniu 2026 roku i zdobywając prawo do reprezentowania kraju w Wiedniu.
• Eurowizja 2026: W konkursie wykona utwór „Michelle”. Piosenka jest osobistym manifestem o wychodzeniu z trudnych relacji, napisanym w większości po hebrajsku i francusku. Wybór tego utworu przełamuje passę izraelskich ballad, stawiając na bardziej dynamiczne, popowe brzmienie.
• Styl i inspiracje: Dzięki swojemu pochodzeniu Bettan często promuje dialog międzykulturowy. W wywiadach podkreśla, że muzyka powinna być pomostem łączącym ludzi, niezależnie od sytuacji politycznej.

Ciekawostka: Noam świętował swoje 28. urodziny dokładnie w dniu premiery teledysku do utworu „Michelle” (marzec 2026 r.).