–Wiersze, piosenki i opowiadania zbieram od czasów szkolnych. Wyszperane z najbardziej zapomnianych zakamarków opuszczonych strychów oraz zakurzonych bibliotecznych półek, znalezione przypadkowo w starych czasopismach i książkach… Wpisywane mozolnie do zeszytów aż do 1996 roku, kiedy to postanowiłem „wrzucić” je do Internetu. Tak powstała strona „Listów z krainy snów…” (www.wiersze.co). Niech ponownie ożyją i będą źródłem nadziei i siły dla innych

Pierwsze miejsce w zakończonym właśnie konkursie Eurowizji 2023 zajęła Loreen reprezentująca Szwecję z utworem “Tattoo” (“Tatuaż”). To właśnie ona z sumą 583 punktów została zwyciężczynią w Liverpoolu i odniosła historyczny sukces. Loreen jest pierwszą w historii kobietą, która dwukrotnie wygrała Eurowizję. Drugie miejsce przypadło Finlandii, a trzecie Izraelowi.

Loreen, a właściwe Lorine Zineb Nora Talhaoui jest szwedzką piosenkarką, autorką tekstów i kompozytorką pochodzenia marokańsko-berberyjskiego. 

Urodziła się 16 października 1983 roku w Åkersberdze (Szwecja), jest najstarszym z sześciorga dzieci Berberów, którzy sprowadzili się do Szwecji z południowego Maroka, w którym jej ojciec pracował jako dyplomata. Jej matka miała 16 lat, gdy ją urodziła. Gdy Loreen miała sześć lat, jej rodzice rozwiedli się. Wraz z matką i rodzeństwem przeniosła się do Västerås, gdzie uczęszczała do szkoły. Jej ojciec wyjechał do Hiszpanii, gdzie zmarł, gdy dziewczynka miała 13 lat.

Krajowy rozgłos zyskała dzięki udziałowi w programie Melodifestivalen 2011 z utworem „My Heart Is Refusing Me”, za którego sprzedaż w nakładzie ponad 80 tys. egzemplarzy uzyskała certyfikat podwójnej platynowej płyty w Szwecji. W 2012 roku z utworem „Euphoria” zwyciężyła w finale Melodifestivalen 2012 oraz w finale 57. Konkursu Piosenki Eurowizji. W 2023 roku powtórzyła ten sukces – zwyciężyła z utworem “Tattoo” w finale programu Melodifestivalen 2023 oraz w finale 67. Konkursu Piosenki Eurowizji 2023. Jest laureatką Europejskiej Nagrody Muzycznej MTV dla najlepszego szwedzkiego wykonawcy oraz nagrody Rockbjörnen.

Tattoo

I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time

It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you

You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love

No

All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo


Tatuaż

Nie chcę iść
Ale kochanie, oboje wiemy
To nie jest nasz czas

Nadszedł czas, aby się pożegnać
Dopóki znów się nie spotkamy
Bo to nie jest koniec
Nadejdzie jeszcze dzień
Kiedy odnajdziemy naszą drogę

Grają skrzypce i płaczą anioły
Kiedy gwiazdy się zrównają, będę tam
Nie, nie zależy mi na nich wszystkich
Bo wszystko. czego pragnę, to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i deszcz
Tylko po to, żeby się do Ciebie zbliżyć

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Zapuszczam włosy
Biorę to na chłodno
Masz moje serce w dłoni
Nie zgub go, mój przyjacielu
To wszystko, co mam

Grają skrzypce i płaczą anioły
Kiedy gwiazdy się zrównają, będę tam
Nie, nie zależy mi na nich wszystkich
Bo wszystko, czego pragnę, to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Nie, nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i deszcz
Tylko po to, żeby się do Ciebie zbliżyć

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Nie, nie zależy mi na nich wszystkich
Bo wszystko, czego pragnę, to być kochaną
I wszystko, na czym mi zależy, to Ty

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Nie obchodzi mnie ból
Przejdę przez ogień i deszcz
Tylko po to, żeby się do Ciebie zbliżyć

Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż
Wszystko, na czym mi zależy, to miłość

Nie

Wszystko, na czym mi zależy, to miłość
Przykleiłeś się do mnie jak tatuaż

Uwielbiam także poprzednią piosenkę Loreen “Euphoria”, z którą artystka wygrała konkurs Eurowizji jedenaście lat temu. Często słucham tego utworu w czasie treningów biegowych na bieżni w domu i w terenie. 

Miłej nocy i dobrych snów

Jarek Kosiaty

Listy z krainy snów – http://www.wiersze.co

Wszystkie wpisy Jarka TUTAJ