Melanie Phillips

Podsumowanie w jednym zdaniu

Autorka argumentuje, że nagłośniony przez media mit „przemocy osadników” w Judei i Samarii jest złośliwie zniekształconą manipulacją, która całkowicie pomija codzienne arabskie ataki i celowe prowokacje wymierzone w przytłaczającą większość praworządnych mieszkańców.

Konfrontacja podczas „zbioru oliwek” w Judei i Samarii w dramatyczny sposób zilustrowała złożokość tego zjawiska. Fotoreporterka „Washington Post”, Heidi Levine, została ranna 16 października podczas gwałtownego starcia między żydowskimi mieszkańcami a miejscowymi Arabami w pobliżu Ramallah. Według doniesień kilkudziesięciu zamaskowanych izraelskich osadników zaatakowało Arabów zbierających oliwki. W trakcie incydentu napastnicy powalili Levine na ziemię, wielokrotnie ją kopali oraz zabrali jej aparat i telefon.

Następnego dnia europejska delegacja odwiedziła okolice arabskiego miasta at-Tajjiba bez wcześniejszego uzgodnienia podróży z Siłami Obronnymi Izraela, jak było to wymagane. Dyplomaci rzekomo zostali zaatakowani przez zamaskowanych żydowskich osadników. Incydenty te przyciągnęły uwagę mediów na całym świecie i spotkały się z potępieniem ze strony polityków.

W niedzielę grupa wpływowych osób z mediów społecznościowych oraz innych podróżnych poruszających się po obszarach Judei i Samarii została zaatakowana w pobliżu wioski Turmus Ayya po tym, jak Arabowie obrzucili ich kamieniami. Atak ten został zarejestrowany na wideo. Jedna z członkiń grupy, była wiceburmistrz Jerozolimy Fleur Hassan-Nahoum – która kandyduje z ramienia partii Lud Izraela w wyborach parlamentarnych zaplanowanych na 27 października – została sfilmowana, gdy rozmawiała z pasażerami swojego samochodu w momencie, gdy kamień rozbił szybę i lekko zranił kobietę siedzącą z tyłu. W chwili pisania tego tekstu żadna zachodnia gazeta nie poinformowała o tym zdarzeniu.

Prezydent Izraela, Icchak Herzog, przeprosił Levine. Z kolei biuro premiera Benjamina Netanjahu oświadczyło, że fakty dotyczące incydentu „pozostają niejasne i są badane”, a doniesienia wskazują, iż około 200 Arabów i skrajnie lewicowych aktywistów zaatakowało około 40 izraelskich nastolatków. „Nagrania pokazują zamaskowanych mężczyzn po obu stronach rzucających przedmiotami w związku z doniesieniami o odpalaniu fajerwerków w kierunku żydowskiej młodzieży” – czytamy w oświadczeniu. Levine ostro potępiła jednak swoich napastników, nazywając ich „żydowskimi terrorystami” i osobami, które „nawet nie są ludźmi” – co skłania do pytania, czy pozbawiłaby człowieczeństwa jakąkolwiek inną grupę.

W kwestii incydentu z udziałem Europejczyków izraelski kanał telewizyjny Kanał 14 powołał się na twierdzenia lokalnych Żydów, według których dyplomaci zainscenizowali lub sfingowali całe zdarzenie. W efekcie dyplomaci odmówili współpracy z izraelskim śledztwem i nie dostarczyli żądanych szczegółowych zeznań świadków ani nagrań wideo. Mimo to zachodnie media postanowiły zignorować wątpliwości wokół rzekomych „ataków osadników” na Arabów i inne osoby, całkowicie pomijając również sfilmowany atak ze strony arabskiej.

Nawet jeśli relacje Levine i dyplomatów okażą się prawdziwe, doniesienia o problemie „przemocy osadników” są drastycznie przekłamane. Nikt nie zaprzeca istnieniu tego problemu, ale ma on marginalną skalę. W Judei i Samarii mieszka około 500 000 Żydów, podczas gdy liczba młodych chuliganów dopuszczających się niesprowokowanych ataków na Arabów szacowana jest na zaledwie 95 do 300 osób. Zdecydowana większość osadników to przestrzegający prawa obywatele, którzy sami padają regularnie ofiarą ataków ze strony miejscowych Arabów.

O dziesiątkach takich zdarzeń – z których część jest prowokowana i filmowana przez zagranicznych oraz izraelskich aktywistów – informuje się w mediach społecznościowych niemal codziennie. W poniedziałek grupa dziesięciu Arabów i skrajnie lewicowych aktywistów zaatakowała z zasadzki mieszkańca jadącego terenowym quadem, obrzucając go kamieniami, a gdy zsiadł z pojazdu, próbowano go przejechać traktorem. We wtorek około 15 izraelskich aktywistów, fotografów i Arabów zablokowało drogi kamieniami i głazami. W środę wieczorem odnotowano co najmniej dwa arabskie ataki kamieniami na izraelskie samochody, a w czwartek Arabowie wraz z izraelskimi aktywistami uzbrojeni w pałki rzucali kamieniami w żydowskich pasterzy.

W ostatni szabat do centrum sytuacyjnego Judei i Samarii napłynęły zgłoszenia o kolejnych incydentach: gdy żydowski mieszkaniec wyszedł pobiegać, próbowano potrącić go samochodem. Zgłoszono również dwa ataki z użyciem koktajli Mołotowa oraz jeden z użyciem bomby rurowej. Z żydowskiej farmy skradziono owce, co jest zjawiskiem powszechnym, a żydowscy pasterze zostali ranni w wyniku ostrzału. Dwóch innych Żydów postrzelono, doszło także do kolejnej próby ataku przy użyciu broni palnej i pałek. Tego samego dnia jeden z mieszkańców relacjonował na portalu X, że Arabowie obrzucali kamieniami żydowskiego pasterza, podczas gdy towarzyszący im anarchistyczni aktywiści dokumentowali całe zajście. „Pasterz wezwał siły IDF, ale one również zostały zaatakowane” – napisał. „Na nagraniach widać zamaskowanych Arabów rzucających kamieniami w żołnierzy i pasterza oraz anarchistów, którzy ignorują arabską przemoc i czekają z kamerami na dogodny moment, by uchwycić stronniczy, jednostronny obraz”.

Zbiory oliwek co roku przyciągają aktywistów deklarujących chęć „pomocy Palestyńczykom”, lecz regularnie stają się one pretekstem do konfrontacji. Naomi Linder Kahn, dyrektorka działu międzynarodowego w monitorującej region grupie Regavim, wskazuje, że niektóre zagraniczne organizacje celowo wykorzystują zbiory do wywoływania napięć. „Nie dają aktywistom wiader do zbierania oliwek” – powiedziała. „Dają im kamery wideo oraz instrukcje z mediów społecznościowych dotyczące tego, jak prowokować konfrontacje, jak się zaprezentować podczas wjazdu do Izraela i jak fałszywie przedstawiać cel swojej wizyty”.

Brad Lander, kandydat Demokratów na kongresmena w Nowym Jorku, znalazł się w gronie około 80 Amerykanów i innych cudzoziemców zatrzymanych w tym tygodniu na kilka godzin przez Siły Obronne Izraela po tym, jak pojawili się na „zbiorze oliwek” wraz z arabskimi rolnikami bez wymaganego izraelskiego pozwolenia. „Na tej konkretnej działce do zebrania plonów potrzeba zaledwie kilku zbieraczy” – zauważył w rozmowie z JNS izraelski urzędnik wojskowy. „Służby bezpieczeństwa postrzegają przybycie kilkudziesięciu aktywistów jako czystą prowokację, która ma na celu zakłócenie zbiorów”.

Lander, choć jest Żydem, nie kryje wrogiego nastawienia do Izraela – oskarżył kraj o „ludobójstwo” i nazwał okupację Zachodniego Brzegu „zbrodnią w świetle prawa międzynarodowego”. Te twierdzenia są kłamstwami mającymi na celu delegitymizację państwa żydowskiego. Na początku tygodnia Lander zapowiadał swój przyjazd jako wsparcie dla rolników „w obliczu sankcjonowanego przez państwo terroryzmu osadników” i próbę „rzucenia światła na rzeczywistość okupacji”. Każdy, kto twierdzi, że grupa ta nie przybyła tam w celu podsycania konfliktów, musiałby być niezwykle naiwny.

Choć precyzyjne ustalenie przebiegu wielu z tych incydentów bywa trudne i wymaga obiektywnego podejścia, fakt istnienia żydowskich ataków na Arabów jest bezsporny – są one haniebne i muszą zostać powstrzymane przez same władze izraelskie. Trudno jednak usprawiedliwić zachodnie media i polityków, którzy całkowicie pomijają trwającą arabską kampanię terrorystyczną wymierzoną w żydowskich mieszkańców regionu. Tak skrajnie wypaczony przekaz medialny przedstawia pół miliona praworządnych i nękanych ludzi jako wrogów ludzkości – podobnie jak w przypadku narracji narzucanej Izraelowi w jego wojnie z Iranem.

Poza nieradzeniem sobie z problemem przestępczej „młodzieży ze wzgórz” i zewnętrznymi prowokatorami, sami Izraelczycy niemal całkowicie pomijają milczeniem falę arabskiej agresji w Judei i Samarii. Wynika to z kilku przyczyn. Po pierwsze, wiarygodność części doniesień o „przemocy osadników” stawia ich w trudnej sytuacji wizerunkowej. Po drugie, administracja Trumpa wywiera dużą presję, której Izrael nie chce potęgować, wprowadzając złożone i niewygodne wątki dotyczące wiktymizacji Żydów. Po trzecie, w izraelskich elitach politycznych wciąż żywe są dążenia do realizacji „rozwiązania dwupaństwowego”, w którym osadnicy postrzegani są jako przeszkoda.

Wreszcie, Izraelczycy często bagatelizują tę kwestię, uznając zachodnią opinię publiczną za bezgranicznie wrogą narodowi żydowskiemu i wierząc, że próby jej ułagodzenia są stratą czasu. Skupiają się na pilniejszych zagrożeniach ze strony Iranu, Gazy i Libanu, obawiając się jednocześnie, że Arabowie z Judei i Samarii wraz z 60-tysięczną armią Autonomii Palestyńskiej przygotowują trzecią, jeszcze brutalniejszą intifadę. Jeśli ten czarny scenariusz się zrealizuje, skumulowana wrogość Zachodu wobec osadników oraz zaniedbania Izraela w polityce informacyjnej doprowadzą do sytuacji, w której izraelscy Żydzi po raz kolejny zostaną obarczeni winą za własną zagładę.

Prowokacje, media i fałszywy mit „przemocy osadników”