Katarzyna Żmuda-Bryl

·

Hamas właśnie wydał oświadczenie – poniżej jego wierne tłumaczenie na język polski:

W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego

W dążeniu do powstrzymania agresji i wojny eksterminacyjnej prowadzonej przeciwko naszemu niezłomnemu ludowi w Strefie Gazy, a także kierując się odpowiedzialnością narodową, troską o podstawowe zasady, prawa oraz najwyższe interesy naszego narodu, Ruch Oporu Islamskiego (Hamas) przeprowadził dogłębne konsultacje w swoich instytucjach przywódczych. Obejmowały one szerokie rozmowy z palestyńskimi siłami i frakcjami, a także z mediatorami i przyjaciółmi, w celu wypracowania odpowiedzialnego stanowiska wobec planu prezydenta Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa.

Po dogłębnym zbadaniu sprawy, ruch podjął decyzję i przekazał braterskim mediatorom następującą odpowiedź:

(Ruch Oporu Islamskiego Hamas wyraża uznanie dla wysiłków arabskich, islamskich i międzynarodowych, a także dla wysiłków prezydenta USA, Donalda Trumpa, wzywających do zakończenia wojny w Strefie Gazy, wymiany jeńców, natychmiastowego dopuszczenia pomocy, odrzucenia okupacji Strefy Gazy i wysiedlania z niej naszego narodu palestyńskiego.

W tym kontekście, w celu osiągnięcia zaprzestania działań wojennych i całkowitego wycofania się ze Strefy Gazy, ruch ogłasza swoją zgodę na uwolnienie wszystkich izraelskich jeńców, zarówno żywych, jak i poległych. Zgodzi się na to zgodnie z formułą wymiany zawartą w propozycji prezydenta Trumpa, pod warunkiem spełnienia warunków terenowych dla dokonania wymiany. Ruch potwierdza gotowość do niezwłocznego podjęcia negocjacji za pośrednictwem mediatorów w celu omówienia szczegółów tego porozumienia.

Ruch ponawia także swoją zgodę na przekazanie administracji Strefy Gazy palestyńskiemu organowi niezależnych technokratów. Organ ten ma być oparty na palestyńskim konsensusie narodowym oraz poparciu arabskim i islamskim.

Pozostałe kwestie wspomniane w propozycji prezydenta Trumpa, dotyczące przyszłości Strefy Gazy i niezbywalnych praw narodu palestyńskiego, są powiązane z całościowym stanowiskiem narodowym. Opierają się one na odpowiednich prawach i rezolucjach międzynarodowych i mają być omawiane w ramach wszechstronnego palestyńskiego forum narodowego. Hamas będzie jego częścią i wniesie do niego swój wkład z pełną odpowiedzialnością).

FB

_______________

Aktualny komentarz

Trump: Izrael musi „natychmiast” zaprzestać bombardowania Gazy, Hamas jest „gotowy na trwały pokój”

Prezydent Stanów Zjednoczonych oświadczył, że „nie chodzi tu wyłącznie o Strefę Gazy, lecz o długo oczekiwany pokój na Bliskim Wschodzie”.

Mike Wagenheim

Prezydent USA Donald Trump rozmawia z premierem Izraela Benjaminem Netanjahu w Czerwonym Pokoju Białego Domu przed wspólną konferencją prasową, na której ogłoszono amerykański plan pokojowy dla Strefy Gazy, 29 września 2025 r. Źródło: Daniel Torok/Biały Dom.

W piątek Prezydent USA Donald Trump oświadczył, że uważa, iż organizacja terrorystyczna Hamas jest „gotowa na trwały pokój”, po tym jak Hamas oznajmił, że jest gotowy zaakceptować niektóre warunki jego porozumienia.

„Na podstawie oświadczenia wydanego właśnie przez Hamas, uważam, że są oni gotowi na trwały pokój. Izrael musi natychmiast zaprzestać bombardowania Gazy, abyśmy mogli bezpiecznie i szybko wydostać zakładników” – oświadczył prezydent.

„W tej chwili jest to zbyt niebezpieczne. Prowadzimy już rozmowy na temat szczegółów, które należy dopracować” – powiedział Trump. „Nie chodzi tu tylko o Gazę. Chodzi o długo oczekiwany pokój na Bliskim Wschodzie”. (JNS zwróciło się do Białego Domu o komentarz).

W piątek rano organizacja terrorystyczna oświadczyła, że „docenia arabskie, islamskie i międzynarodowe wysiłki”, a także starania Trumpa, w ramach planu pokojowego ogłoszonego przez prezydenta USA 29 września, który poparły Izrael i państwa arabskie.

Hamas oświadczył, że zgadza się na niektóre elementy planu, w tym uwolnienie wszystkich pozostałych zakładników – zarówno żywych, jak i martwych – zgodnie z formułą zawartą w planie Trumpa, „pod warunkiem spełnienia warunków terenowych wymiany”, aby zakończyć wojnę.

Grupa terrorystyczna oświadczyła, że jest „gotowa do natychmiastowego podjęcia negocjacji za pośrednictwem mediatorów w celu omówienia szczegółów tego porozumienia”.

Dodała, że przeprowadziła „dogłębne konsultacje w ramach swoich instytucji przywódczych, szerokie konsultacje z siłami i frakcjami palestyńskimi oraz konsultacje z mediatorami i przyjaciółmi, aby osiągnąć odpowiedzialne stanowisko”.

Grupa oświadczyła również, że przekaże administrację Strefy „palestyńskiej instytucji” w oparciu o „palestyński konsensus narodowy oraz wsparcie arabskie i islamskie”.

Stwierdziła, że „inne kwestie” zawarte w propozycji dotyczącej przyszłości nadmorskiej enklawy i jej ludności „są powiązane z kompleksowym stanowiskiem narodowym i oparte na odpowiednich przepisach i rezolucjach międzynarodowych”.

Kwestie te „mają być omawiane w ramach kompleksowych palestyńskich ram narodowych”, do których Hamas „wnieście swój wkład” z „pełną odpowiedzialnością” – stwierdziła grupa terrorystyczna.

W piątek wysoki rangą przedstawiciel Hamasu powiedział podobno, że 72-godzinny termin wyznaczony przez Trumpa, w ciągu którego Hamas musi uwolnić wszystkich zakładników po zaakceptowaniu porozumienia przez Izrael, będzie musiał uwzględniać „rzeczywistość terenową” i że „sprawa zostanie rozwiązana poprzez wzajemne porozumienie”.

Przedstawiciel administracji Trumpa, , powiedział na początku tygodnia, że Biały Dom spodziewał się, iż Hamas będzie zadawał pytania i kwestionował szczegóły techniczne, mimo że plan nie podlega negocjacjom.

Odrzucenie treści 20-punktowego planu Trumpa oznaczałoby odrzucenie całego planu, według administracji.