SUKOT 2014 – HALELUJA – SLOWNIK WYRAZOW nie OBCYCH

Nadeslala Zosia Braun

braun

reunion 69 .1

SUKOT 2014 – HALELUJA – SLOWNIK WYRAZOW nie OBCYCH

Witam ve HAG SAMEACH

Spedzajac swieteczne dnie Sukot w miescie Efrat, to historyczne biblijne miasto Bet Lehem/Efrata

http://www.efrat.muni.il/?CategoryID=353 pisze kilka refleksji.

To najweselsze swieto zydowskie, kiedy mamy obowiazek/mizwa byc w Radosci (Simcha), wlasnie z okazji obchodzenia tego swieta. Spiewamy Halel (HALELUJA). Proponuje sluchac/spiewac razem z Leonard Cohen czytajac ten artykul, aby wejsc w ten nastroj ,


 
To swieto Radosci, kiedy zaczynamy od historycznego powiazania budowania szalasow (sukkot) naszych praojcow, po wyjsciu z Egiptu! Wlasnie tak koczowali przez 40 lat po pustyni, prowadzeni B-ska reka nie doznawajac trudow I meki pustynnych warunkow (ktore w przenosni trwaja do dzisiaj – trudnosci/zmagania zycia codziennego) I wszystko jest tymczasowe. Jestesmy “goscmi” na tej Ziemi. Przychodzimy I odchodzimy. Goscinnosc (Ushpezim) to jeszcze jedna tradycja tradycja tego swieta.

Ushpezim to bardzo ciekawe pojecie. Do hebrajskie ten wyraz przeszedl z aramejskiego. Co ciekawsze, w lacinie ma rozne pokrewne znaczenia HOSPITALITY – HOSPITAL – HOTEL – Tylko tymczsowy pobyt.

W Sukot zapraszamy kazdego dnia naszych wielkich praojcow, aby symbolicznie byli z nami: Abraham, Izaak, Jakov,  Moshe, Aharon, Yosef David. Mozemy to swietowac razem z Rebe z Belzca

Wsrod Chasydow jeszcze bardziej swietowane, jezeli ktos ma takie same imie wlasne. To jeszcze jedne powiazanie do naszych poczatkow, do tradycji I do B-ga, do Tory. To jest nieprzerwany lancuch historii Narodu Zydowskiego, niezaleznie od miejsa geogradicznego I epoki historycznej.

Na koniec jeszcze jeszcze jedno pojecie znane z polskiego HOSANOT, zrodlo po hebrajsku HOSHANA  “Pomoz Nam” “Uratuj Nas”

 

Na na nastepny rok, abysmy wszyscy razem swietowali to swieto w Jerozolimie.

Oby nasze modlitwy, zyczenia, marzenia spelnily sie ku dobremu.

Hag Sameach Zosia Braun

One Response to “SUKOT 2014 – HALELUJA – SLOWNIK WYRAZOW nie OBCYCH”

  1. Adam Konski 14/10/2014 at 21:20

    Zosia jest niezawodna zarowno w pismie jak i w uczynkach. Dzieki Zosi, moja zona i ja spedzilismy fantastyczny sukot w Jerozolinie.

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: