Uncategorized

Wiersz na dzisiejszy wieczór – odc. 215


Jarek Kosiaty

This image has an empty alt attribute; its file name is kosiaty-nowe-zdjecie.jpg

Wiersze, piosenki i opowiadania zbieram od czasów szkolnych. Wyszperane z najbardziej zapomnianych zakamarków opuszczonych strychów oraz zakurzonych bibliotecznych półek, znalezione przypadkowo w starych czasopismach i książkach… Wpisywane mozolnie do zeszytów aż do 1996 roku, kiedy to postanowiłem „wrzucić” je do Internetu. Tak powstała strona „Listów z krainy snów…” (www.wiersze.co). Niech ponownie ożyją i będą źródłem nadziei i siły dla innych…

Witam. Na jednej z hiszpańsko-języcznych stron w internecie znalazłem poniższe zdjęcie i tekst (poniżej zamieszczam tłumaczenie na język polski).

Después del fin de la Segunda Guerra Mundial, esta carta fue encontrada en un campo de concentración nazi, conteniendo el siguiente mensaje dirigido a los maestros: 
„Querido maestro, soy sobreviviente de un campo de concentración. Mis ojos han visto lo que nadie debería ver: 
– Cámaras de gas construidas por ingenieros calificados.
– Ninos envenenados por médicos calificados.
– Bebés asesinados por enfermeras calificadas.
– Mujeres y ninos asesinados y quemados por graduados.
Así que tengo mis sospechas sobre la educación.
Mi petición para usted es la siguiente:
Ensene a amar al prójimo.
Tus esfuerzos nunca deben producir monstruos entrenados o psicópatas experimentados. 
Leer, escribir y conocer la aritmética solo serán importantes si hacen que nuestros hijos amen a su prójimo.”

Po zakończeniu II wojny światowej, w jednym z nazistowskich obozów koncentracyjnych znaleziony został poniższy list. Zawierał wiadomość skierowaną do nauczyciela autora listu: 

„Drogi Nauczycielu, jestem ocalałym z obozu koncentracyjnego. Moje oczy widziały to, czego nikt nie powinien nigdy zobaczyć:

– Komory gazowe budowane przez wykwalifikowanych inżynierów.

– Dzieci zatrute przez wykwalifikowanych lekarzy.

– Niemowlęta zabite przez wykwalifikowane pielęgniarki.

– Kobiety i dzieci zabite i spalone przez absolwentów uczelni.

Mam więc podejrzenia co do edukacji.

Moja prośba do Ciebie jest następująca:

Naucz kochać bliźniego. Twoje wysiłki nigdy nie powinny stworzyć wyszkolonych potworów lub doświadczonych psychopatów. Czytanie, pisanie i znajomość arytmetyki będą ważne tylko wtedy, gdy sprawią, że nasze dzieci pokochają bliźniego.”

Tych kilka słów to zwrócenie uwagi, jak ważna jest edukacja kolejnych pokoleń. Wysokie kwalifikacje i umiejętności zdobyte w szkołach i na wyższych uczelniach, oczytanie, religijność, kultura, szacunek dla historii i tradycji, przywiązanie do wartości rodzinnych, umiłowanie muzyki, literatury i sztuki – to wszystko nie uchroniło ludzi przed przemianą w potwory…

Jarek KosiatyListy z krainy snów…  www.wiersze.co

Wszystkie wpisy Jarka

TUTAJ

Kategorie: Uncategorized

1 odpowiedź »

  1. Wielkie podziekowania.
    „Takie beda Rzeczpospolite jakie ich mlodziezy chowanie”
    Dotyczy wszystkich

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.