Batszewa Dagan

Nadeslala Anna

reunion68

Po wkroczeniu Niemców do rodzinnego miasta uciekła do Radomia. Podczas pobytu w getcie radomskim związała się z tajną organizacją młodzieżową Ha-Szomer Ha-Cair. Zaangażowała się w działalność konspiracyjną, m.in. jeździła do Getta warszawskiego, skąd szmuglowała gazetkę Pod prąd.

W 1942 r. uciekła z getta i przedostała się na teren Niemiec. Po kilku miesiącach została aresztowana i wysłana do Auschwitz-Birkenau, gdzie przebywała do początku 1945 r. Po likwidacji obozu w Marszu śmierci dotarła do KL Ravensbrück, a później do Malchow. 2 maja 1945 r. została wyzwolona przez armię brytyjską. Po zakończeniu wojny wyemigrowała do Ziemi Izraela.

Batszewa Dagan pracowała jako psycholog i wykładowca w seminarium nauczycielskim, stworzyła metodę przekazywania dzieciom i młodzieży wiedzy o Zagładzie.

20120531_batszewa_dagan_d

Jej zbiór wierszy Błogosławiona bądź wyobraźnio – przeklęta bądź! „Wspomnienia Stamtąd” 

Muzeum Auschwitz-Birkenau opublikowało po polsku w 2009 r.

Błogosławiona bądź wyobraźnio – przeklęta bądź! Wspomnienia „Stamtąd”

We wstępie do swojego tomiku poezji Batszewa Dagan napisała, że przeżycia z Auschwitz trudno jest opisać prozą. Chciała przekazać swoje doświadczenia czytelnikowi i czuła, że w poezji łatwiej je będzie wyrazić. Wiersze te powstawały po Holokauście, w momentach, gdy autorkę obezwładniały wspomnienia.
Batszewa Dagan skupiła się w swojej poezji nad czymś, o czym się nie mówi, nad sprawami niełatwymi i wstydliwymi. Jej wiersze dla niektórych mogą być wręcz szokujące. Poetka skoncentrowała się bowiem na fizycznych (fizjologicznych) potrzebach, które w obozie stały się dla niej źródłem upokorzenia i poniżenia. Wśród wierszy można zatem znaleźć następujące tytuły: „Osiem na jednej pryczy”, „Między setkami nagich kobiet”, „Życie z robactwem”, „Zupa do mycia wlosów”, „Modlitwa przy wychodzeniu z toalety” czy „Gotowanie w latrynie”.
Zbiór wierszy „Błogosławiona bądź wyobraźnio – przeklęta bądź! Wspomnienia ‚Stamtąd'” po raz pierwszy ukazał się w 1997 r. w języku hebrajskim.

batszewa ksiazka

ŻYCIE Z ROBACTWEM

Pluskwy i wszy,
muchy i pchły
opadły moje ciało
i zostawiły swój ślad.

Bez mydła
i nnych środków czystości
walka z nimi staje się powszednia,
przestałam się już nimi brzydzić.

Nauczyłam się z nimi żyć w pokoju,
mimo że dokuczały mi, gdzie się tylko ruszałam.
Wartość ich życia równała się wartości mojego.
Co za drwina z drogi mojej męki.

Wiecej o Batszewa Dagan znajdziesz jak

KLIKNIESZ TUTAJ

 

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: