Dedykacja

Dedykuję mojemu bohaterowi, ojcu – Icchakowi ben Mosze, który zaszczepił we mnie dumę z bycia Żydem i miłość do Izraela. Niech jego pamięć będzie błogosławieństwem. 🇮🇱

🎵 TEKST UTWORU 🎵

Dziś niesiemy tę wieść, byśmy o niej pamiętali
To nie tylko historia, to los, co wciąż trwa
Wolność ma swoją cenę, wolność swą wagę ma

**Zwrotka 2**
Dzieci pytają: „Czym ta noc się różni od innych dni?”
Czuć to w powietrzu, w sercu niepokój drży
Inni władcy, inne więzy, lecz ta sama trwa walka
Przez mrok i przez lęk, idziemy jak jedna marka

*Shallach et ammi* (שַׁלַּח אֶת עַמִּי) – wypuść mój lud, znów wołamy
W zgiełku świata ten głos wciąż w sobie seryjnie mamy

**Refren**
Wolność...
Nie jest darmowa, lecz wyryta w każdej z naszych blizn
Każdy krok przez ciemność ukształtował nasz byt i nasz hymn
Z ognia wznosimy się wyżej, ból zmieniając w czysty blask
Pisząc naszą historię mimo nocy, mimo ciężkich łask
Wolność nie jest darmowa, lecz z Bogiem idziemy ku jasności
*Anachnu olim la-or* (אַנַחְנוּ עוֹלִים לָאוֹר)
Wznosimy się ku światłości

**Zwrotka 3**
Nagłówki krzyczą, serce pęka, lecz odwaga nie zna trwogi
*Be-chol dor va-dor* (בְּכָל דּוֹר וָדוֹר) – w każdym pokoleniu krzyżują się drogi
Jeśli nie my, to kto? Jeśli nie teraz, to jak?
Wyjście z Egiptu to dziś trudny, mozolny szlak

*Tzedek tzedek tirdof* (צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף) – za sprawiedliwością krocz bez tchu
Każdy wybór to prawda, co buduje dom nasz tu

**Refren**
Wolność...
Nie jest darmowa, lecz wyryta w każdej z naszych blizn
Każdy krok przez ciemność ukształtował nasz byt i nasz hymn
Z ognia wznosimy się wyżej, ból zmieniając w czysty blask
Wolność nie jest darmowa, lecz z Bogiem idziemy ku jasności
Wznosimy się ku światłości

**Bridge**
Drzwi szeroko otwarte, wiara wciąż w nas żyje
Czekamy na Eliasza, lecz to nasze serce bije
*Ve-hi she-amda* (וְהִיא שֶׁעָמְדָה) – przetrwaliśmy w płomieniach i burzy
Nie trafem, nie szczęściem, lecz Imieniem, co nam służy

*Lo alecha hamlacha ligmor* (לֹא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמוֹר)
*Velo ata ben chorin lehibatel mimena* (וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לְהִבָּטֵל מִמֶּנָּה)
*(Nie na tobie spoczywa obowiązek dokończenia dzieła, ale nie jesteś też wolny od tego, by go zaniechać)*

**Refren**
Wolność...
Nie jest darmowa, lecz wyryta w każdej z naszych blizn
Każdy krok przez ciemność ukształtował nasz byt i nasz hymn
Z ognia wznosimy się wyżej, ból zmieniając w czysty blask
Wolność nie jest darmowa, lecz z Bogiem idziemy ku jasności
Wznosimy się ku światłości

**Zakończenie**
W tym roku w Jerozolimie – niech się ziści ten sen
Koniec trwogi i bólu, niech nastanie pokoju dzień
Ramię w ramię z Bogiem, budujemy co ma być

Wolność nie jest darmowa
Lecz jest warta, by nią żyć
Przez każdą bliznę idziemy ku wiecznej wolności
Wkrótce nadejdzie pokój...
Amen, Amen.

Powerful Passover Song