
W poniedziałek wieczorem Żydzi na całym świecie świętuja Paschę, opowiadając o swojej cudownej historii Wyjścia z trwającej setki lat niewoli w Egipcie i podróży do wolności. To święto przypomina nam o głębokiej i potężnej prawdzie: że nawet w obliczu prześladowań, jeśli będziemy trzymać się wiary, wytrwamy i zwyciężymy.
Gdy Żydzi obchodzą Paschę, opowiadając historie, śpiewając pieśni i odprawiając rytuały, przeczytają również z Hagady, że w każdym pokoleniu byli celem tych, którzy chcieli ich zniszczyć. W tym roku słowa te mają głębszy wydźwięk i ból w następstwie niewypowiedzianego zła Hamasu z 7 października – najbardziej śmiercionośnego dnia dla narodu żydowskiego od czasów Holokaustu. Ponad 1200 osób zostało brutalnie zmasakrowanych. Kobiety i dziewczęta zostały poddane przerażającej przemocy seksualnej. Ponad 250 niewinnych osób zostało wziętych jako zakładnicy, w tym Amerykanie. Nigdy nie zapomnimy horroru okrucieństw Hamasu.
Żydzi na całym świecie wciąż zmagają się z traumą tego dnia i jego następstw. Ta Pascha jest szczególnie trudna dla rodzin zakładników, które próbują uszanować ducha tego święta – historii skupionej na wolności – podczas gdy ich bliscy pozostają w niewoli. Nasze serca są ze wszystkimi ofiarami, ocalałymi, rodzinami i przyjaciółmi, których bliscy zostali zabici, wzięci jako zakładnicy, ranni, przesiedleni lub znajdują się w niebezpieczeństwie.
Moje zaangażowanie na rzecz bezpieczeństwa narodu żydowskiego, bezpieczeństwa Izraela i jego prawa do istnienia jako niezależnego państwa żydowskiego jest niezachwiane. Moja administracja pracuje przez całą dobę nad uwolnieniem zakładników i nie spoczniemy, dopóki nie sprowadzimy ich do domu. Pracujemy również nad ustanowieniem natychmiastowego i długotrwałego zawieszenia broni w Strefie Gazy w ramach porozumienia, które uwolni zakładników i zapewni rozpaczliwie potrzebną pomoc humanitarną palestyńskim cywilom. Będziemy nadal dążyć do rozwiązania dwupaństwowego, które zapewni równe bezpieczeństwo, dobrobyt i trwały pokój dla Izraelczyków i Palestyńczyków. Przewodzimy międzynarodowym wysiłkom, aby zapewnić Izraelowi możliwość obrony przed Iranem i jego sojusznikami, w tym poprzez skierowanie amerykańskich sił zbrojnych do pomocy w obronie Izraela przed bezprecedensowymi atakami Iranu w ostatni weekend.
Starożytna historia prześladowań Żydów w Hagadzie przypomina nam również, że musimy głośno mówić przeciwko alarmującemu wzrostowi antysemityzmu – w naszych szkołach, społecznościach i w Internecie. Milczenie jest współudziałem. Nawet w ostatnich dniach byliśmy świadkami nękania i nawoływania do przemocy wobec Żydów. Ten rażący antysemityzm jest haniebny i niebezpieczny – i absolutnie nie ma dla niego miejsca na kampusach uniwersyteckich ani w żadnym innym miejscu w naszym kraju. Moja administracja będzie nadal głośno mówić i intensywnie wdrażać pierwszą w historii Narodową Strategię Przeciwdziałania Antysemityzmowi, angażując całą siłę rządu federalnego w ochronę społeczności żydowskiej.
W tym roku pamiętajmy o głównym temacie Paschy, że nawet w najciemniejszych czasach obietnica Bożej ochrony da nam siłę do znalezienia nadziei, odporności i odkupienia. Wszystkim świętującym to Święto Wolności: Jill i ja życzymy szczęśliwej Paschy, Chag Sameach.
Kategorie: Uncategorized


Angielska wersja brzmi „Passover”. Jezus odbył pielgrzymkę do Jerozolimy w Pessach. Jako że Grecy przekabacili jako pierwsi żydowska sektę w nową religię jest również „Pascha” , nazwa zachowana przez greckich ortodoksow, najbardziej zbliżona do oryginału i mająca znaczenie semantyczne tylko w hebrajskim. Nowe religie nadają tym samym wydarzeniem nowe znaczenie, muzułmanie robią to samo z chrześcijaństwem.
—
To nie jest semantyka ale wojna kulturowej chrześcijaństwa z judaizmem. Nie ma niczego poprawnego w przylepianiu nazwy obchodów zmartwychwstania Jezusa do żydowskiego święta wyjścia Egiptu. Hebrajskie słowo ”Pesach” jest starsze od jego greckiej wersji ”Pascha” o jakieś 1700 lat i oczywiście treść i cel obchodów wyjścia z Egiptu są różne w każdym szczególe od święta zmartwychwstania Jezusa obchodzonego przez chrześcijan ortodoksów.
Obie nazwy są poprawne, jednak Pesach jest bardziej precyzyjnym określeniem święta w żydowskiej tradycji.
Pesach nie „Pascha”. „Pascha” jest nazwą święta chrześcijańskiego które jest obchodzone według kalendarza słonecznego gregoriańskiego, a święto Pesach jest obchodzone według kalendarza księżycowego. Także treść obu świąt jest różna.