Moja ciocia Bina napisała książkę o historii swojego życia. Jej losy zawierają elementy podobne do losów naszych matek. Bina urodziła się w biednej religijnej rodzinie w sztetlu Końskie. Jako nastolatka wyjechała do Łodzi i zaangażowała się w ruchu komunistycznym. Siedziała w więzieniu. Okupację przeżyła w Związku Radzieckim. Po powrocie do Polski pracowała jako dziennikarka w Trybunie Ludu, zrobiła magistrat z historii Żydów w Polsce.
W 1968 roku wyjechała z rodziną do Izraela. Tam napisała swoją autobiografię po hebrajsku. Angielskie tłumaczenie tej książki (My Twentieth Century. Fragments of memory) jest w Amazonie
Amazon pisze:
Bina Garncarska-Kadary (1917-2005) urodziła się w Końskich w powiecie kieleckim, w Polsce, i wyemigrowała do Izraela w 1968. Mieszkając jeszcze w Polsce, studiowała ekonomiczne aspekty życia polskich Żydów w okresie międzywojennym . W Izraelu dodała imponujący cykl badań na temat miejsca Żydów w rozwoju przemysłu Polski, żydowskiej ludności pracującej w Polsce i lewicowej partii Poalei Syjon.
W w swojej porywającej autobiografii Autorka opisuje trzy istotne okresy swojego życia: dzieciństwo i lata młodzieńcze w Końskich i Łodzi, zakończone agresją Niemiec na Polskę w 1939 r., zmagania i trudy żydowskiej uchodźczyni w Rosji Sowieckiej podczas II wojny światowej, i jej rozczarowująca próba odbudowania życia w PRL po wojnie, aż do wyrzucenia z niej Żydów.
Jej wspomnienia, podobnie jak jej badania naukowe, stanowią fascynujący i ważny wkład w nasze zrozumienie okresu. Jako historyk zachowała szeroką perspektywę i wgląd w wydarzenia XX wieku, które ukształtowały jej życie.
Kategorie: Uncategorized
