I’M NO LONGER

Marian Marzynski

 

Art Buchwald (1925-2007) amerykański felietonista, który na spółkę z Gombrowiczem zachęcał mnie do pisania, ostatnia książkę zatytułował “Too Soon To Say Goodbye”. Opisał w niej swoje życie w pensjonacie dla ludzi oczekujących śmierci, które z planowanych przez lekarzy kilku miesięcy.  przedłużyło się do całego roku.

Był to niezwykły rok: przyjaciele, których nie widział od lat, a nawet czytelnicy jego książek, odwiedzali go niemal codziennie, przeszłość odbijała się w kalejdoskopie tych spotkań, przechodząc na końcu tej przygody zbyt długo żyjącego człowieka, w nieostrość

Umarł mój polsko-izraelsko-amerykański przyjaciel Ryszard Zvi Dor-ner, o którym pisałem w “Miłości i zdradzie żeglarza Zvi”.  Otoczony trzema córkami i odwiedzającymi go, jedna po drugiej, byłymi kochankami, na tydzień przed odejściem ogłosił “end of the road” i poprosił przyjaciół o przysyłanie mu pożegnalnych maili, które do ostatniej chwili czytano mu na glos.

Według internetowych instrukcji, ostatnim narządem, który się wyłącza jest słuch, więc internetowy instruktor prosi, żeby nie prowadzić rozmów z innymi osobami w obecności umierającego, bo mogłyby mu się nie spodobać, a na odpowiedź nie miałby siły.

Zycie Zvi podobne było do mojego: ucieczka przed śmiercią w okupacyjnej Polsce, emigracja do Izraela (moja do Danii 20 lat później), nasze spotkanie w Bostonie w telewizji publicznej, dla której, przez ponad 30 lat, obaj robiliśmy dokumenty. Łączył nas wspólny warsztat producencki: umiejętność wizualnego wyrażania myśli, łatwość w kontaktach z ludźmi, precyzyjność planowania.

Z taka precyzyjnością Zvi wyprodukował swoje odejście. Jego ostatnie słowa były po polsku “Już mnie nie ma”. Przetłumaczyłem to córkom na angielski : “I’m no longer”.

Wszystkie wpisy Mariana

TUTAJ

http://studioopinii.pl/marian-marzynski-im-no-longer/

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: