Uncategorized

Wiersz na dzisiejszy wieczór – odc. 238

Jaroslaw Kosiaty

Wiersze, piosenki i opowiadania zbieram od czasów szkolnych. Wyszperane z najbardziej zapomnianych zakamarków opuszczonych strychów oraz zakurzonych bibliotecznych półek, znalezione przypadkowo w starych czasopismach i książkach… Wpisywane mozolnie do zeszytów aż do 1996 roku, kiedy to postanowiłem „wrzucić” je do Internetu. Tak powstała strona „Listów z krainy snów…” (www.wiersze.co). Niech ponownie ożyją i będą źródłem nadziei i siły dla innych

Świat pełen jest hałasu, pośpiechu, obojętności, nienawiści… Dlatego dzisiaj zapraszam Was, abyście usiedli wygodnie wieczorem w swoich fotelach, zapalili świece (w ramach walki z podwyżkami cen energii) i przy lampce dobrego wina posłuchali poniższej piosenki „A Thousand Years”.

Christina Perri (ur. 19 sierpnia 1986 r. w Filadelfii) to amerykańska piosenkarka o polsko-włoskich korzeniach. W USA zaistniała w 2010 roku dzięki piosence „Jar of Hearts”, która pojawiła się w programie „So You Think You Can Dance”, emitowanym przez stację FOX. Utwór „Jar of Hearts” został następnie wykorzystany w serialach „Glee” oraz „Pretty Little Liars”.

8 listopada 2011 roku została wydana ścieżka dźwiękowa do filmu „Saga Zmierzch – Przed Świtem”, na którym znalazła się piosenka Christiny Perri „A Thousand Years”.

Pod tą piosenką w serwisie „You Tube” znalazłem wpis:

„I lost my wife to cancer Feb 2019 she had stage 4 for 10 years, and she battled to the end. I want to believe it was her love for me and her love for her children and grandchildren that kept her alive. She was my high school sweetheart and we were married for 48 years and not a day goes by that I don’t cry for her. I will love her for a thousand years.”

Nick Himpelmann

„W lutym 2019 roku straciłem żonę, chorowała na raka. Przez ostatnie 10 lat miała IV stadium i walczyła do końca. Chcę wierzyć, że to jej miłość do mnie, do naszych dzieci i wnuków utrzymywała ją przy życiu. Była moją ukochaną ze szkoły średniej, byliśmy małżeństwem przez 48 lat i nie ma dnia, żebym nie płakał myśląc o niej. Będę ją kochał przez tysiąc lat.”

Nick Himpelmann

A Thousand Years

Heart beats fast colors and promises
How to be brave how can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still beauty in all she is
I will be brave I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath every hour has come to this
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed
I would find you
Time has brought your heart to me 
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more 
One step closer
One step closer 

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me 
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

* * * 

Od tysiąca lat

Serce bije szybko kolorami i obietnicami
Jak mieć odwagę, jak mam Ciebie kochać, gdy boję się upadku?
Ale obserwując Ciebie stojącego samotnie 
Wszystkie moje wątpliwości nagle odchodzą gdzieś w dal 
O jeden krok bliżej 

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następne tysiąc 

Czas stanął w miejscu, piękno we wszystkim czym ona jest 
Będę odważna, nie pozwolę by odebrano
Mi tego, który stoi tuż przede mną
Każdy oddech, każda godzina prowadziła do tego
O jeden krok bliżej

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następne tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Cię znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następny tysiąc

O jeden krok bliżej
O jeden krok bliżej

Umieram każdego dnia, czekając na Ciebie
Kochanie, nie bój się
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następne tysiąc

Przez cały czas wierzyłam, że Ciebie znajdę
Czas przyniósł mi Twoje serce
Kocham Cię od tysiąca lat
Będę Cię kochać przez następne tysiąc

Jarek Kosiaty

Listy z krainy snówwww.wiersze.co

Wszystkie wpisy Jarka TUTAJ

Kategorie: Uncategorized

Leave a Reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.