Przyslal Bronek

Stare ale jare czyli o sztuce konwersacji

Autor miał jakoby, może żartem, powiedzieć, że wymyślił tytuł i dopisał do niego książkę.

No cóż, nie istniało chyba jezioro o tej nazwie w początku lat 60. w Szwecji i nie kąpała się, potwierdzam tytuł, Kim Novak w tym książkowym. Håkan Nesser, wielce dzisiaj w świecie popularny pisarz z serii “Kryminały Skandynawskie” blisko ćwierć wieku temu popełnił nie tyle (w/g obwoluty) powieść kryminalną, co psychologiczną z “Potwornością” czyli wątkiem rzeczywiscie kryminalnym. Zdaniem recenzenta, mimo że ważnym ale jednak nie dominujacym. Inny, raczej pasywny lecz istotny wątek nazywa się Kim Novak lecz tropem kluczowym zarejestrowanym przez autora poetyckim niemal językiem jest dojrzewanie nastolatków, w szczegolności droga w stronę styczności i porozumiewania się ze światem dorosłych. Nastolatek Nessera dopasowuje rzeczywistość

do wyliczanki RAK – TREBLINKA – MIŁOŚĆ – PIEPRZENIE SIĘ – ŚMIERĆ. 

Niesposób się w niej dopatrzeć związku ze szwedzką werbalną egzotyką:

 “Jest jak jest.Wieczne utrapienia.Mogło być gorzej.Tak niewiele wiemy.

Głowa do góry,a nogi w dół.Przyjdzie czas, przyjdzie rada.Ukochane dziecko ma wiele imion.”  

Na tę tradycyjną językową unifikację napotykają się kulturowo często gęsto odmienni imigranci, niekiedy ją nawet adaptują ale dojrzewanie to również proces identyfikacji, nastolatek Nessera nie ma wyjścia: dostroic sie i zrozumieć. 

Szkopuł polega na tym, że życie dorosłych tworzy i inne kody,choćby” A man’s gotta do what a man’s gotta do”. I co z tym fantem zrobić?

Poczekajmy na końcowe, bulwersujące rozwiązanie zagadki kryminalnej.

Nie, nie ujawnię.

Blogowej bywszej mlodzieży odważam się polecić

A nuż wyjaśni tytuł recenzentowi

Bronek S

Håkan Nesser

e-book

Wydawnictwo Czarna Owca 2006