Nadeslala Zosia Braun

SWIETO TU BE SHVAT (4.2.2015)

Tlumaczenie nazwy swieta:

Po hebrajsku piszemy dwie litery “tet” I “vav”, ktore liczbowo stanowia 15.

Czyli swieto:  pietnastego dnia miesiaca Shvat

Jest to radosne swieto laczace Przyrode I Czlowieka – jako B-skie Tworzenia I obowiazujace prawa exystencji.

Cytuje pierwsze prawo ekologiczne z  Ksiegi  Ecclesiastes Rabbah

http://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastes_Rabbah

Kohelet Rabbah Parasha 7 : Perek 13

At the time that the Holy One created the first man, He introduced him to every tree in the Garden of Eden, and said to him, ‘See how wonderful and pleasant these trees are. And all of this I have created for you; therefore take great care that you do not damage and destroy My world, for if you do there is no one else to put right what you have destroyed.’

Tak wiec, przestrzeganie praw Przyrody nie jest wynalazkiem wspolczesnej nauki ekologii. Zanieczyszczone powietrze I wody, zmiany pradu rzek, likwidacja lasow tropikalnych, likwidacja gatunkow zwierzat itp – wszystko to sa nieodwracalne procesy ekologiczne, ktore przynosza nieodwracalne szkody dla habitatow Planety Ziemi.

Mamy klasyczne porownanie Czlowieka do Drzewa w ksiedze Deuterenomy 20:19-20

“…for the Human is like the Tree in the Field…”

Zalaczam bardzo popularna piosenke Izraelska pod tym tytulem (wraz z tlumaczeniem  tekstu) w wykonananiu Shaloma Hanocha

http://www.hebrewsongs.com/?song=etzhasadeh